SUOMALAINEN - oversættelse til Dansk

• finsk
• dansk
• finne
• finland
• finske
• danske
• finnen
• en dansker

Eksempler på brug af Suomalainen på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Pystyäksesi katsomaan suomalaista televisiota ulkomailla sinulla on oltava suomalainen IP-osoite.
For at kunne se dansk TV i udlandet skal du være på en dansk IP-adresse.

Suomalainen asiakas on erittäin vaativa
Danske forbrugere har høje forventninger

Missä suomalainen?
Hvor er finnen?

Riihimäen lasitehdas oli ensimmäinen suomalainen lasitehdas, joka käytti taiteilijoita muotoilijoina.
Fyens Glasværk var det første danske glasværk, som anvendte kunstnere i produktionen.

Kärkiehdokkuudesta kisaavat saksalainen Manfred Weber ja suomalainen Alexander Stubb.
Valget står imellem tyskeren, Manfred Weber, og finnen, Alexander Stubb.

Suomalainen ajokortti ei käy Thaimaassa sellaisenaan
Dit danske kørekort er ikke gyldigt i Thailand,

Suomalainen koulutusjärjestelmä on kansainvälisessä vertailussa.
Det danske uddannelsessystem er i internationale sammenligninger.

Suomalainen Tuup Euroopan kolmen lupaavimman liikenne-startupin joukossa.
Tre danske virksomheder blandt de 10 mest lovende robotstartups i Europa.

Onko suomalainen demokratia vaarassa?
Er det danske demokrati i fare?

Mikäli osallistujia on tarpeeksi, suomalainen matkanjohtaja lähtee retkelle mukaan.
Hvis der er deltagere nok, deltager vores danske rejseleder på en af udflugterne.

YIT on suurin suomalainen rakennusyhtiö ja merkittävä tekijä myös Pohjois-Euroopassa.
YIT er Finlands største byggefirma og en betydelig spiller på det nordeuropæiske marked.

Jean Sibelius on kaikkien aikojen tunnetuin suomalainen säveltäjä.
Jean Sibelius er Finlands mest kendte komponist.

Suomalainen vaiko maailmankansalainen?
Dansker eller verdensborger?

Suomalainen energiahuolto ja energiamarkkinat ovat muuttumassa nopeasti.
Det skandinaviske energi- og forsyningsmarked er under hastig forandring.

Toinen suomalainen vierailijaryhmä otettiin vastaan 20. lokakuuta.
En anden besøgsgruppe fra Finland blev modtaget den 20. oktober.

Suomalainen suorastaan rakastaa sääntöjä,
Danskerne trives bedst med fomyndere,

Mikä suomalainen kirja kaikkien kannattaisi lukea?
Hvilken svensk bog burde alle læse?

Suomalainen pääsee hoitoon,
Danskerne får behandling,

Ensimmäisen sukupolven suomalainen.(toisen sukupolven maahanmuuttajan sijasta).
Første- og andengenerations nydanskere( dog ikke indvandret fra Skandinavien).

Jokainen suomalainen kuluttaa siis noin 20 kahvipakettia vuodessa.
Hver dansker forbruger ca. 20 poser kaffe om året.