SUPPEA - oversættelse til Dansk

• snæver
• begrænset
• kortfattet
• lille
• restriktiv
• begrænsede
• snævert
• snævre

Eksempler på brug af Suppea på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Tämä teos kattaa suppea tavalla sakon rakenne-ja edustuskulut teoria compact Lie ryhmien, painottaen klassisen ryhmiä.
Denne bog dækker i en kortfattet måde de fine struktur og repræsentation teori af kompakte Lie grupper, med vægt på de klassiske grupper.

Ohjelma on verrattain suppea, mutta siihen sisältyvien yksittäisten hankkeiden vaikutus on suhteessa erittäin laaja.
Selv om programmet er forholdsvis lille, har de enkelte projekter haft en uforholdsmæssig stor virkning.

Kääntäminen- meillä on(käytettävissämme) vain suppea määrä kääntäjiä
Oversættelse- vi har kun( adgang til) et begrænset antal oversættere

jossa markkinoiden määritelmä oli ehkä liian suppea.
hvor den relevante definition af markedet måske var for snæver.

hän oli hyvin suppea, taitava keskustelu
han var meget kortfattet, dygtig i debat

tämän ylimääräisen tason pitäisi olla mahdollisimman suppea.
skal det ekstra lag være så begrænset som muligt.

Lisäksi 11 artiklan 1 kohdan sanamuodon lähempi tarkastelu vahvistaa, että sen oikea tulkinta ei ole yhtä suppea kuin edellä kolmannessa tilanteessa.
Bekræfter, at den korrekte fortolkning ikke er så snæver som scenarie 3 ovenfor.

Tämä suppea koulutusmomentti on kuitenkin poistettu kaikesta perehdyttämiskoulutuksesta,
Dette begrænsede emne er imidlertid blevet fjernet fra alle introduktionskurser,

On tärkeää saada lyhyt, suppea ja alkuperäinen nimi,
Det er vigtigt at komme med et kort, kortfattet og originalt navn,

Jos et pysty muodostamaan lauseita kiroilematta, se vain kertoo muille, että sinulla on suppea sanavarasto.”.
Hvis du ikke kan formulere dig uden at bande, er det bare med til at vise andre at du har et begrænset ordforråd.

Mahdollisuuden saada korvausta on tarkoitus olla soveltamisalaltaan suppea, ja sitä sovelletaan vain erityistapauksissa,
Muligheden for at yde erstatning er tiltænkt et snævert anvendelsesområde og anvendes kun i særlige tilfælde,

terrorismin rahoittamisen ehkäisemistä koskeva järjestely on varsin suppea ja pääasiassa välillinen.
hvidvaskning af penge og finansiering af terrorisme er relativt begrænsede og stort set indirekte.

Tämä esitys, vaikkakin suppea, on riittävä, jotta unionin tuomioistuin voi
Denne redegørelse, der ganske vist er kortfattet, er tilstrækkelig til,

joiden levikki voi olla suppea ja jotka saattavat vanhentua nopeasti.
lignende emner der måske har en begrænset udbredelse og hurtigt bliver forældede.

Tästä huolimatta ryhmäni ja minä olemme sitä mieltä, että puhtaasti poliittisiin kriteereihin rajoittuva Turkkia koskeva mietintö on näkökannaltaan liian suppea.
Alligevel mener jeg og min gruppe, at det er for snævert at begrænse Tyrkiet-betænkningen til det rent politiske kriterium.

En ole tutkinut aihetta luonnollisen estrogeenin salpaajat miesten kehonrakentajat yksityiskohtaisesti perustuu kuitenkin minun suppea arvio tutkimuksia, en usko, että tämä menetelmä on kannattavaa.
Jeg har ikke studeret emnet naturlige østrogen blokkere for mandlige bodybuildere i detaljer, men ifølge min begrænsede evaluering af undersøgelser, tror jeg ikke denne metode er givende.

Suppea opas siitä, miten kemikaalivirastolle tehdään ilmoitus,
En kortfattet vejledning i, hvordan du indsender anmeldelser til ECHA,

joten sen käytännön merkitys on suppea.
hvorfor virkningen i praksis har været begrænset.

niiden sovellusvalikoima on suppea.
disse i mange programmer er begrænsede.

Suppea Kenttä opas tunnistaa yli 75 lintua,
Kortfattet Field guide til at identificere mere