SUURTA JOUKKOA - oversættelse til Dansk

• stort antal
• stor gruppe
• den store skare

Eksempler på brug af Suurta joukkoa på Finsk og deres oversættelser til Dansk

kyllä paikalla tempauksen käynnistäjiä, ei Euroopan unionin kannattajia minun kotimaastani eikä liioin suurta joukkoa Euroopan unionin vastustajia.
ved afstemningen ved navneopråb var aktivisterne, proeuropæerne fra mit eget land, men også et stort antal antieuropæere, desværre ikke længere til stede.

Tämän prosessin osalta haluaisin painottaa myös, että tämä päätöslauselmaesitys auttaa suurta joukkoa ukrainalaisia maahanmuuttajia EU:
I denne proces vil jeg også fremhæve det bidrag, som dette beslutningsforslag har ydet til EU-integration af en stor gruppe af indvandrede ukrainere- sammen med fremme af de unges

jotka saattaisivat seurata, jos Jeesus yhtäkkiä ilmestyisi keskelle suurta joukkoa hänen jerusalemilaisvihamiehiään.
som kunne forårsages af hans pludseligt kommen ind midt i en stor gruppe af hans Jerusalem fjender.

Toisaalta edustan- erityisesti Skotlannin länsiosassa- erittäin suurta joukkoa kalastajia ja heidän perheitään
På den anden side repræsenterer jeg- specielt i det vestlige Skotland- et meget stort antal fiskere og deres familier

jotka uhkaavat suurta joukkoa ihmisiä ja joissa tällaisten joukkojen läsnäoloa pidetään tarpeellisena.
i alle krisesituationer, der omfatter et stort antal mennesker, som kræver denne slags mobilisering.

niin suuri voitto kuin miltä näyttää, sillä muuttamalla virkamieskuntaa koskevaa lainsäädäntöä hallitus on itse asiassa onnistunut estämään suurta joukkoa työntekijöitä hyötymästä lainkaan näistä ILO: n yleissopimuksista.
er ikke den egentlige sejr, man skulle tro, da det rent faktisk er lykkedes regeringen at afskære et stort antal arbejdstagere fra at drage fordel af disse ILO-konventioner ved at ændre reglerne for offentlig ansatte.

sinun nimessäsi me olemme tulleet tätä suurta joukkoa vastaan. Herra, sinä olet meidän Jumalamme;
i dit Navn er vi draget mod denne Menneskemængde, HERRE, du er vor Gud,

Jos perhe koostuu suuresta joukosta ihmisiä, tarve säilyttää asiat säilyvät.
Hvis familien består af et stort antal mennesker, øges behovet for et sted at lagre ting.

Jousimies ei erotu suuresta joukosta ystäviä, eivätkä ne ole kaikkein seurallisimpia.
Skytten skelnes ikke af tilstedeværelsen af et stort antal venner og er ikke den mest omgængelige.

Noro koulutus on hyödyllinen tapa levittää tietoa suurelle joukolle käyttäjiä.
Trickle uddannelse er en nyttig måde at sprede viden til et stort antal brugere.

Siinä lähetetään sama viesti suurelle joukolle Internetin käyttäjiä.
Spamming" er afsendelse af samme meddelelse til et stort antal internetbrugere.

Ohjelmisto on suuri joukko työkaluja luoda,
Softwaren har en stor sæt værktøjer til at oprette,

Suuri joukko juutalaisia tuli Betaniaan saatuaan tietää, että Jeesus oli siellä.
En stor mængde af jøderne vidste nu at Han var der.

Suuri joukko ihmisen jäännöksiä löytyy Ben Franklinin kellarista.
Det store antal mennesker er fundet i Ben Franklins kælder.

Tulkinnat peli oli suuri joukko, mutta idea muutosten on alkuperäisen tavoitteen.
Fortolkninger af spillet var en stor sæt, men hele pointen med ændringerne er det oprindelige mål.

Erityisesti nyt, että suuri joukko erikokoisia altaita markkinoilla.
Især nu, at en lang række forskellige størrelser af puljer marked.

Liettua on suurin joukossa kolmea Baltian maata.
Litauen er den største blandt de tre baltiske nationer.

Toinen on suuri joukko suojaustyökaluja.
Anden er en stor sæt sikkerhedsværktøjer.

Mikä saa suuren joukon ihmisiä lähtemään mukaan?
Hvad får en stor gruppe af mennesker til at bevæge sig?

Suuri joukko toimintoja.
En stor mængde funktionalitet.