JOUKKOA - oversættelse til Dansk

• sæt
• række
• gruppe
• antal
• masse
• hær
• flok
• kredsen
• sættet
• grupper
• antallet

Eksempler på brug af Joukkoa på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Meillä oli kova työ rajata joukkoa ja valita finalistit.
Vi har haft svært ved at indsnævre puljen og udvælge finalisterne.

Vertailukuva: HAWK-I ja Hubble tutkivat kahden kvadriljoonan auringon massaista joukkoa.
Sammenligningsbillede: HAWK-I og Hubble udforsker en hob, som vejer to billiarder gange mere end Solen.

Nuorta ja innostunutta joukkoa.
Ungt og begejstret publikum.

En halua, että joukkoa ammutaan.
Der må ikke skydes på mængden.

Kesäkuun 27. päivästä 2019 asti 53 italialaista joukkoa on kuollut konfliktissa.
Juni 2019 er 53 italienske tropper døde i konflikten.

Olisit osa joukkoa.
Som en del af gruppen.

muuttaa sinut osaksi joukkoa.
gør dig til en del af mængden.

Ei vain osana joukkoa.
Ikke som del af en gruppe.

Merkkikoodi Luku, joka edustaa tietyn merkin joukkoa, kuten ANSI-merkistöä.
Tegnkode Et tal, der repræsenterer et bestemt tegn i et sæt, som ANSI-tegnsæt.

eikä vain joukkoa naisten gadgeteja(varmista, että se ei ole elektroninen mittakaava määrittelemällä kehon rasvaprosenttia).
ikke kun et sæt kvinders gadgets( det er bestemt ikke en elektronisk skala med bestemmelse af procentdelen af kropsfedt).

Sen vuoksi komissio hylkäsi yrityksen ehdotuksen käyttää joukkoa liiketoimia, jotka ehkä edustivat vain osittain kokonaismyyntiä unioniin.
Kommissionen afviste derfor virksomhedens forslag om at anvende et sæt transaktioner, der måske kun delvist udgjorde det samlede salg til Unionen.

Ehdotimme myös joukkoa toimenpiteitä, mm. yhteistyön lisäämistä Itä-
Vi foreslog også en række indgreb, blandt andet et udvidet samarbejde med de øst-

Campingissa seurataan joukkoa vanhoja ystäviä, jotka lähtevät juhlimaan syntymäpäivää Bear Lake -leirintäalueelle.
Camping følger en gruppe gamle venner på en weekendtur til Brown Bear Lake campingplads, hvor de skal fejre en rund fødselsdag.

Arvo Uskonnon yhteydessä tämä sana tarkoitti joukkoa toimia, jotka oli määrätty papille sovittelemaan syntejä
Værdi I forbindelse med religion betød dette ord et sæt handlinger, der var foreskrevet for en præst, at sone for synder

Tietyin ehdoin sovelletaan myös joukkoa säännöksiä, jotka poikkeavat näistä säännöistä(alhaisemmat hinnat,
En række bestemmelser, der fraviger fra disse regler( lavere satser, nedsatte satser på andre varer

Kun on kyse teknologian käyttämisestä ideoiden esittämiseen ennen joukkoa ihmisiä, tuskin on keskipitkällä tavalla parempi esitys kuin esitykset.
Når det kommer til at bruge teknologi til at fremsætte ideer til en gruppe mennesker, er der næppe et medium, der er bedre end præsentationer.

Lisäksi valittaessa joukkoa palveluita, sinun täytyy luottaa siihen asiakasryhmään, jota aiot palvella.
Når du vælger et sæt tjenester, skal du desuden stole på den kategori af kunder, du har til hensigt at tjene.

Mietinnössä käsite ihmisoikeudet laajennetaan koskemaan myös joukkoa poliittisia asioita,
Betænkningen udvider imidlertid begrebet menneskerettigheder til at omfatte en række politiske fagområder,

Vibrocil" tarkoittaa joukkoa aineita, joita voidaan määrätä lapsille mistä tahansa iästä.
Vibrocil" henviser til et antal agenter, der kan ordineres til børn fra enhver alder.

Neptuno on myös hotelli ainoastaan aikuisille joten ette löydä joukkoa lapsia uima-altaan ympäriltä
Neptuno er et hotel kun for voksne, så du finder ikke en masse børn ved poolen eller løbende rundt