TÄLLAINEN SUUNNITELMA - oversættelse til Dansk

• sådan plan
• sådan ordning

Eksempler på brug af Tällainen suunnitelma på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Yksi tällaisen suunnitelman toiminnasta on pneumaattinen retinopexy.
En af operationerne i denne plan er pneumatisk retinopexy.

Onko sinulla tällaisia suunnitelmia?
Har du sådanne planer?

Tällaisen suunnitelman tulos johtaa yleensä tankin kaatumiseen hyvin nopeasti.
Resultatet af en plan som dette resulterer generelt i et tankekrasch meget hurtigt.

Onko tällaisia suunnitelmia siis vireillä?
Har man planer om dette?

Ellei Israelin hallitus luovu välittömästi tällaisista suunnitelmista, Israelin kanssa tehty sopimus on peruttava.
Hvis Israels regering ikke omgående opgiver sådanne planer, skal aftalen med Israel opsiges.

Kengät tällaisen suunnitelman on usein melko kirkkaat värit roiskeilta metallinen.
Sko sådan en plan, som ofte har helt lyse farver med et stænk af metallisk.

Kansalaissodan, saarron ja nälän olosuhteet jättivät kuitenkin liian vähän tilaa tällaisille suunnitelmille.
Men borgerkrigen, blokaden og sulten gav ingen plads til sådanne planer.

Mikä voisi mennä pieleen tällaisessa suunnitelmassa?
Hvad kan der være galt med sådan en plan?

Kehottaa virastoa toteuttamaan tällaisen suunnitelman hyväksymiseksi tarvittavat toimenpiteet ja raportoimaan vastuuvapauden myöntävälle viranomaiselle sen hyväksymisestä;
Opfordrer agenturet til at tage de nødvendige skridt til at vedtage en sådan plan samt til at aflægge rapport til dechargemyndigheden om vedtagelsen;

Lisäksi Bundesverwaltungsgericht katsoo, että subjektiivista oikeutta tällaisen suunnitelman laatimiseen ei seuraa myöskään direktiivin 96/62 7 artiklan 3 kohdan tarkoituksesta eikä sanamuodosta.
Retten var desuden af den opfattelse, at hverken ånden i eller ordlyden af artikel 7, stk. 3, i direktiv 96/62 gav en individuel ret til at få udarbejdet en sådan plan.

Riittää, että joku tekee tällaisen suunnitelman mielessä, muut tarvitsevat kirjoittaa sen lisämerkinnöillä.
Det er nok for nogen at lave en sådan plan i tankerne, andre skal skrive det ned med yderligere noteringer.

Jos tällaista suunnitelmaa ei laadita, jäsenvaltioiden on laadittava tulvariskien hallintasuunnitelma,
Hvis der ikke udarbejdes en sådan plan, skal medlemsstaterne udarbejde risikostyringsplaner for oversvømmelser,

Näissä tiloissa tällaisen suunnitelman asennus on suhteellisen helppoa, koska jaamme koko asennuksen vapaasti myös silloin,
I forskellige anlæg er det let at installere en sådan plan, fordi vi distribuerer hele installationen frit, også

kataja toteuttamaan tällaisen suunnitelman ovat myös sopivia.
enebær til at gennemføre en sådan plan er også velegnede.

Monilla unionin lentoasemilla on tällaisia suunnitelmia, mutta ne olisi ehdottomasti sovitettava yhteen unionin tasolla osana hiljattain hyväksyttyä aloitetta yhtenäisestä eurooppalaisesta ilmatilasta.
En række europæiske lufthavne har lignende planer, men det er tvingende nødvendigt at koordinere dem på europæisk plan som led i det initiativ om det fælles europæiske luftrum, der blev godkendt for nylig.

Tällaisen suunnitelman etuna on, että sillä on pitkät valmisteluvaiheet,
Fordelen ved en sådan plan er, at den har lange forberedende faser,

ajatella ja toteuttaa tällaisia suunnitelmia, He olivat raittiina mielessä,
tænke og gennemføre sådanne planer, De var ædru sind,

Katso, kun teet tällaisia suunnitelmia, teet sen niin, että voit olla enemmän laadukasta aikaa vietetyn henkilön kanssa.
Se, når du laver sådanne planer, gør du det, så du kan have mere kvalitetstid med den person.

Tällaisen suunnitelman täytäntöönpano on monimutkaista
Gennemførelsen af en sådan ordning er indviklet

Tällaisilla suunnitelmilla voidaan saavuttaa huomattavia energiansäästöjä,
Sådanne planer kan give betydelige energibesparelser,