TARVITSIMME - oversættelse til Dansk

• vi havde brug
• vi behøvede
• vi manglede
• vi skulle bruge
• behov
• vi har brug
• vi behøver
• vi mangler
• vi havde behov for
• vi skulle

Eksempler på brug af Tarvitsimme på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Löysimme melkein kaiken mitä tarvitsimme.
Vi fandt stort set alt hvad vi skulle bruge.

Kun tarvitsimme vettä, satoi.
Når vi mangler vand, så regner det.

Tarvitsimme vain tiedon, mistä etsiä.
Vi behøver kun at vide, hvor vi skal lede.

Tarvitsimme vale-turvaa suojellaksemme eheyttä ohjelmassa.
Vi behøvede et offer, for at beskytte programmet.

ei se vedenpitävä todiste, jota tarvitsimme.
ikke det vandtætte bevis, vi skulle bruge.

Palkkasimme sinut, koska tarvitsimme yhteyksiä Bushin hallintoon.
Vi ansatte dig, fordi vi manglede en med kontakter til Bush.

Tarvitsimme ainoastaan lisää aikaa!
Vi mangler bare mere tid!

Tarvitsimme sen takaisin.
Vi behøvede dem tilbage.

Se oli juuri se, mitä tarvitsimme.
Det var lige, hvad vi manglede.

Luulin, että tarvitsimme lapsen.
Jeg troede, vi skulle bruge det barn.

mutta sain, minkä tarvitsimme.
men jeg fik det vi behøvede.

Otin vain sen, mitä tarvitsimme.
Jeg tog kun det, vi manglede.

Hänellä oli jotain, mitä tarvitsimme.
Han havde noget, vi skulle bruge.

Olin kotona, ja tarvitsimme vaippoja.
Jeg var hjemme, og vi behøvede bleer.

Enpä ajatellut tuota. Tarvitsimme vain lisää tilaa.
Det havde jeg ikke tænkt på, vi manglede bare noget plads.

Ja saimme niistä sen tiedon, minkä tarvitsimme.
Vi fik også den information, vi behøvede.

Käskin hänen ostaa veitsiä ja TV: n koska tarvitsimme ison laatikon.
Jeg bad ham købe knive og et tv, for vi behøvede en stor kasse.

Siksi tarvitsimme sinua, äärimmäistä asetta.
Derfor havde vi brug for dig, det ultimative våben.

Tarvitsimme silloin apua ja sitä myös saimme.
Det havde vi brug for hjælp til, og det har vi fået.

Tarvitsimme päivänvaloa mennäksemme kohteeseen.
Vi skal bruge dagslys.