VI MANGLEDE - oversættelse til Finsk

• meiltä puuttui
• tarvitsimme
• tarvitsemme
• kaipasin
• meiltä puuttuu

Eksempler på brug af Vi manglede på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Det eneste, vi manglede, var tid.
Ainoa mitä olisin kaivannut, oli aika.

Vi manglede nogen at snakke med om det.
Kaipasi jonkun jonka kanssa jutella asiasta.

Vi manglede ikke noget…”.
Emme kaivanneet mitään extraaa…”.

Det var lige, hvad vi manglede.
Tämä vielä puuttui.- Mitä nyt?

Vi manglede også krydderurtebedet.
Perunankuorintaveistä jäimme myös kaipaamaan.

Vi manglede pengene.
Me tarvitsimme rahaa.

Vi manglede bare tilståelsen.
Puuttui vain tunnustus.

Vi manglede effektiviteten i dag.
Tehokkuus puuttui tänään.

Men vi manglede en tekst, der tilrettelagde denne elektroniske sammenkobling rent teknisk.
Meiltä on kuitenkin puuttunut teksti, jolla tämä sähköinen yhteenkytkentä järjestetään teknisellä tasolla.

Vi manglede dig derude.
Kaipasimme sinua tuolla.

Det eneste vi manglede var et køleskab.
Ainoa mitä kaipasimme oli pieni jääkaappi.

Men jeg kan ikke huske at vi manglede noget.
En muista, että meiltä olisi puuttunut mitään.

Det eneste vi manglede var heldet….
Ainoa asia, joka puuttui, oli tuuri.

Vi manglede bare én ting.
Vain yksi puuttui.

Veludstyret, vi manglede ikke noget.
Varusteet hyvät, mitään ei puuttunut.

Lige hvad vi manglede.
Tämä vielä puuttui.

Vi manglede andres erfaringer.
Mutta muiden kokemuksia kaipaan.

Du besluttede at vi manglede hjælp.
Te päätitte, että me tarvitsemme apua.

Det var en overskyet dag, og vi manglede noget lave.
Oli pilvinen, harmaa päivä ja etsimme jotain tekemistä.

Vi manglede tre sekunder.
Kolme sekuntia puuttui.