MANGLEDE - oversættelse til Finsk

• puuttui
• tarvitsi
• kaipasi
• puutteita
• puuttumista
• oli
• pulaa
• kaipasin
• on kateissa
• puuttuu
• puuttuivat
• puuttunut
• tarvitsivat
• tarvitsin
• tarvitsee
• kaipasivat

Eksempler på brug af Manglede på Dansk og deres oversættelser til Finsk

For et par måneder siden han manglede bremser til sin bil.
Pari kuukautta sitten. Hän tarvitsi jarrut lava-autoonsa.

Et lille barn, der manglede kærlighed.
Tytöstä, joka kaipasi rakkautta.

Intet manglede, alt var perfekt.
Mitään ei puuttunut, kaikki oli täydellistä.

Disse builds gendanner en række sikkerhedsrettelser, der manglede i det tidligere build.
Näihin koonnoksiin on palautettu useita turvallisuuspäivityksiä, jotka puuttuivat aiemmasta koonnoksesta.

I 1965 manglede Pan Am større fly, der kunne flyve længere.
Vuonna 1965 Pan Am tarvitsi pitkän matkan lentokoneita.

Han var endnu ikke færdig, der manglede noget.
Maailma ei kuitenkaan ollut valmis, se kaipasi jotain.

De manglede dig.
He tarvitsivat sinua.

Det var alle der, intet manglede.
Kaikki olivat paikalla, yhtään ei puuttunut.

Navnlig manglede de krævede oplysninger om godkendelsen af de lokale regnskabssystemer( 9).
Etenkin kirjanpitojärjestelmien ja paikallisten järjestelmien hyväksymistä koskevat vaaditut tiedot puuttuivat( 9).

Alt jeg ved er at" Tonerangers" manglede et sted at øve.
Tiedän vain, että Tone Rangers tarvitsi harjoittelupaikan.

Jeg boede på gaden og manglede penge til mad og sådan.
Kun elin kadulla ja tarvitsin rahaa ruokaan ja sen sellaiseen.

Pittsburgh-vennerne manglede altid pistoler.
Pittsburghin tyypit tarvitsivat aina aseita.

Super fin hytte, der manglede ikke noget.
Viehättävä mökki josta ei puuttunut mitään.

Så Det Hvide Hus manglede penge.
Joten Valkoinen talo tarvitsi rahaa.

Blomsterhandlerne manglede penge.
Kukkakauppiaat tarvitsivat rahaa.

Jeg manglede et tæppe.
Tarvitsin huovan. Minulla oli kylmä.

Han så, at Juve manglede en angriber og solgte dem en.
Hän näki, että Juve tarvitsee hyökkääjää ja möi heille hyökkääjän.

Alt var der, intet manglede.
Kaikki oli, mitään ei puuttunut.

Han var lige kommet hjem fra hæren og manglede et job.
Veljensä oli juuri kotiutumassa armeijasta ja tarvitsi työpaikan.

Som så mange andre manglede Leif og hans kone plads i deres hus.
Leif ja hänen vaimonsa kaipasivat taloonsa lisää tilaa, kuten niin monet muutkin.