Eksempler på brug af Kaivanneet på Finsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Lisäksi olemme muissa yhteyksissä tämän istuntokauden aikana kaivanneet Euroopan laajuiselta verkolta parempaa tietoa huumeiden väärinkäytöstä.
Endvidere har vi i andre sammenhænge i løbet af denne mødeperiode efterlyst bedre information fra det europæiske netværk om narkotikamisbrug.hermosolut ovat kaivanneet sitä talven aikana,
nervecellerne har tørstet efter serotonin i vinterhalvåret,Mukana saat tietenkin selkeät ohjeet(sellaisia olisivat Taj Mahalin rakentajatkin ehkä kaivanneet)!
Du får selvfølgelig tydelige instruktioner med( det var måske det, som Taj Mahal-bygningsarbejderne manglede?)!niistä valitaan asetus A. Sellaista olemme jo pitkään kaivanneet Fujifilmin XF-objektiiveihin.
praktisk lås på blænderingen, når du vælger indstillingen A, hvilket vi længe har efterlyst på Fujifilms XF-objektiver.jota kaikki Välimeren alueen kansat ovat jo niin kauan kaivanneet.
jota fanimme ovat kaivanneet ja toivoneet siitä asti, kun peli julkaistiin.
tällaista solidaarisuutta olemme kaivanneet tässä neuvottelussa kovasti.
af en solidaritet, vi har savnet meget i denne forhandling.jota jäsenvaltiot ovat kaivanneet, ympäristöasioiden, kansanterveyden
rauhanomaista yhteiseloa, jota me kaikki olemme kaivanneet jo pitkään uskoen siihen,
Kotiin häntä jäävät kaipaamaan paitsi perhe, myös hänen rakastettunsa.
Han vil ikke kun blive savnet af sin familie, men også her i Egebjerg.Prinsessa Diana- ikuisesti kaivattu, ei koskaan unohdettu!
Prinsesse Diana- altid savnet, aldrig glemt!Prinsessa Diana- ikuisesti kaivattu, ei koskaan unohdettu!
Prinsesse Diana- evigt savnet, aldrig glemt!Olen kaivannut sinua, ja rukoillut vuoksesi päivittäin.
Jeg har savnet dig, Mildrith, og jeg har bedt for dig hver dag.Tiedätkö kuinka paljon olen kaivannut näkeväni sinut pukeutumassa aamuisin?
Ved du hvor meget jeg har savnet at se dig tage tøj på om morgenen?Terve baby, olen kaivannut sua niin paljon tänään.
Hej, skat, jeg har savnet dig vildt meget i dag.Eikö kukaan ole kaivannut sinua, Martin?
Martin, er der ingen, der har savnet dig?Sinua on kaivattu, Bradley.
Vi har savnet dig, Bradley.Häntä jää kaipaamaan- niin monet meistä,
Du vil blive savnet, af så mange af os,Olen kaivannut monta“väärinkäsityksiä”, erityisesti Saksan filosofia.
Jeg har savnet mange“ misforståelser”, især tysk filosofi.Olen kaivannut sinua,- mutta en ikinä ole ollut ilman sinua.
Jeg har savnet dig, men jeg har aldrig været foruden dig.
