LÆNGSEL - oversættelse til Finsk

• kaipaus
• halu
• kaipuu
• kaipaa
• toiveita
• kaipauksesta
• kaipauksen
• kaipausta
• kaipauksensa
• kaivanneet

Eksempler på brug af Længsel på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Du kan ikke leve med sorg og længsel i sjælen.
Et voi elää surun ja kaipaan sielussa.

Reducere længsel strengene undgår du har brug for mad.
Vähentää kaipuu jouset välttämään sinua tarvitsevat ruokaa.

Hvis du kan forestille dig engle længsel at flyve, kan vi hjælpe dig sætte dem fri.
Jos voit kuvitella enkeleitä kaipuu lentää, voimme auttaa vapauttamaan heidät.

Længsel er som atomkraft.
Jussi on kuin ydinvoima.

Gamle, plejede- lang længsel.
Vanha, hoidettu- pitkä kaipuu.

Hans længsel var at kommunikere med mennesker
Hän halusi kommunikoida ihmisten kanssa

Denne naturlige alternativ vil ikke kun tilfredsstille din længsel, men også køle din kropstemperatur.
Tämä luonnollinen vaihtoehto ei vain tyydyttää kaipuu mutta myös jäähtyä kehon lämpötilaa.

Din længsel fængsler dig.
Sinun voimas vangitut halaa.

For uden længsel kan man ikke leve.
Sillä ilman elämänhalua ei voi elää.

Skyldfølelse og længsel. Kærlighed forklædt som sex.
Syyllisyydestä ja kaipuusta rakkaudesta ja seksistä,

Efter tre års længsel har min krop haft fornøjelsen af en Doxy-wand.
Kolmen vuoden kaivamisen jälkeen ruumiini on saanut iloa Doxy-sauvalla.

Længsel får en til at føle,
Haluaminen saa tuntemaan,

Sådanne relationer er som længsel efter gode og prøver at gøre" rigtige".
Tällaiset suhteet ovat kuin hyvän kaipaaminen ja yrittäminen”oikein”.

Hun kender kun længsel. Hvad er der ellers at vide?".
Hän tuntee vain kaipuun, mitä muuta tunteakaan?".

Jeg har levet mit liv fanget mellem sommerens længsel og vinterkulden.".
Olen elänyt kesän kaipuun ja talven viiman välissä,- eikä sellainen elämä…".

Første gang længsel, og derefter slå sig ned.
Ensimmäistä kertaa ikävä, ja sitten asettua.

Længsel efter noget mere?
Kaipaatko jotain enemmän?

Jeres brændende retfærdighedssans. Jeres længsel efter frihed.
Palavasta epäoikeudenmukaisuudentajustanne,- vapauden kaipuustanne.

Menneskets længsel efter fred.
Koska ihmisen pyrkimys rauhaan.

Gud havde givet dem en længsel for at frelse deres børn.
Jumala oli antanut heille kaipuun pelastaa lapsensa.