LÆNGSEL - oversættelse til Spansk

• anhelo
• deseo
• ansia
• añoranza
• nostalgia
• anhelando
• anhelos
• deseos
• ansias
• anhelar
• anhela

Eksempler på brug af Længsel på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Længsel efter sin mor.
Deseo de su madre.

Længsel efter en dybere søvn der opløser mere.
Deseo un sueño más profundo, que disuelva más.

Vil tilfredsstille dit hjertes længsel.
Él satisfará todos los anhelos de tu corazón.

Der vækkede du min længsel efter havet!
Ahí despertó mi pasión por el mar!

Njords længsel efter havet"( 1908) af W. G. Collingwood.
El deseo de Njörd por el mar(1908) de W. G. Collingwood.

Herre, opfyld dine tjeneres længsel.
Pero el Señor libra el alma de sus siervos.

Min længsel hjerte".
Mi corazón deseoso.".

Min længsel hjertet".
Mi corazón deseoso.".

Og en endnu mærkeligere længsel efter at forsøge at redde hende.
Y un deseo aún más extraño de tratar de salvarla.

Længsel efter min vejledning.
Deseando mi orientación.

Det er en sjælens længsel.
Es un anhelo del alma.

Det er mere end en stor menneskegruppes organiserede stræben og længsel.
Constituye algo más que un anhelo aspiracional y organizado de un gran número de personas.

Menneskets længsel efter svar.
La búsqueda de respuestas del hombre.

En længsel efter kærlighed.
Pasión por el amor.

Begejstring og længsel efter at se den igen på et andet tidspunkt.
De un amor y la esperanza por volver a encontrarlo en otro tiempo.

Reducere længsel strengene undgår du har brug for mad.
Reducir las cadenas de anhelo evitando que necesitan alimentos.

Herre, opfyld dine tjeneres længsel.
El Señor cumple los deseos de sus fieles.

Første gang længsel, og derefter slå sig ned.
Por primera vez de anhelo y, a continuación, colocar abajo.

Livets længsel efter sig selv.
Del anhelo de la vida por sí mismo.

For dem har jeg ventet med længsel på hele vinteren.
He esperado con impaciencia a lo largo del invierno.