LÆNGTES - oversættelse til Finsk

• kaipasi
• halunnut
• odottanut
• kaivannut
• kaivattu
• kaipasivat
• halusi
• halusin
• ikävöi

Eksempler på brug af Længtes på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Længtes efter samhørighed.
Kaipaa yhteenkuuluvuuden tunnetta.

Andre har længtes efter den.
Toiset ovat kaivanneet sitä.

Men hvor længe har I kigget på fugle og længtes efter at flyve?
No niin, miten kauan olette katselleet lintuja ja kaivanneet lentämistä?

i aften sker det, vi har længtes efter.
tätä iltaa me olemme odottaneet.

Der var engang, en helt masse mennesker, som længtes efter at slippe for culebraerne.
Olipa kerran- ihmisiä, jotka halusivat eroon culebroista.

Det var en af de dage vi hele vinteren har længtes efter.
Siinä oli yksi niistä hetkistä, joita oli koko talvi odotettu.

Marique, din mor længtes efter Acheron magi.
Marique, äitisi ikävöi Acheronin taikuutta.

Det her har du længtes efter hele dagen, ikke? Din lille luder!
Tästähän sinä olet haaveillut koko työpäivän, senkin lutka!

Længe har jeg længtes efter dig.
Kauan olen minä hourinut sinun tähtesi vain.

Dybt ned længtes de efter en mand til at opføre sig som en kvinde.
Mutta syvällä sisimmässään he kaipaavat miestä, joka käyttäytyy kuin nainen.

Jeg har længtes efter at se Dem. Og jeg har endnu ikke opnået det.
Olen päiväkausia halunnut nähdä sinut eikä se vieläkään näytä onnistuvan.

Jeg længtes efter dig, så jeg kørte hele vejen hjem. -Vrøvl.
Minulla oli sinua ikävä, joten ajoin tänne.

Mange befolkninger har længtes efter frihed og demokrati.
Monet kansat ovat halanneet vapautta ja demokratiaa.

Jeg har længtes efter en der kunne redde kristendommen,-.
Olen odottanutkin, että joku tulisi pelastamaan Kristikunnan.

Hvor har jeg længtes efter dig.
Minulla oli ikävä sinua.

befolkningen i Elsass-Lothringen længtes efter den tyske omfavnelse.
Elsass-Lothringenin väestö halajaisi Saksan syliin.

Hun længtes meget hjem til Frankfurt.
Hänellä oli kova ikävä Frankfurtia.

Hvor de længtes efter dem.
Kuinka he himoitsivatkaan niitä.

Du lovede mig en by i kaos, der længtes efter en stærk hersker.
Lupasit minulle kaoottisen kaupungin, joka janoaa vahvaa johtajaa.

Kristus er Frelseren, som de i tavshed længtes efter.
Kristus oli Pelastaja, jota he hiljaisesti kaipasivat.