LÆNGTES - oversættelse til Spansk

• anhelaba
• deseaba
• ansiaba
• añoraba
• querido
• estado esperando
• suspiraba
• anhelado
• anhelaban
• deseado
• anhelando

Eksempler på brug af Længtes på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg har længtes og lidt, som alle soldater ved fronten.
He tenido hambre y he sufrido, como de hecho tienen todos los soldados de primera línea.

Der lyttede til Jesus længtes efter befrielse med militære midler,
Los oyentes de Jesús deseaban ardientemente una liberación militar,

Jeg har længtes efter denne dag.
He esperado este día.

Mit kød har længtes efter dig.
Mi carne tiene deseos de ti.

Længtes efter at forstå.
Llevaba tiempo queriendo comprender.

Det er det, som I garanteret har længtes efter!'.
Esto es lo que habíais pedido”.

Det var hendes fødselsdag og han længtes efter hende.
Era su cumpleaños y la esperaba a ella.

kvinden, jeg længtes efter at knalde?
la mujer que me moría por fornicar?

Almindelige mennesker længtes efter løftet om frelse- religiøs trøst for i dag
La gente común anhelaba promesas de salvación- el consuelo religioso para hoy

Men ingen af dem oprigtigt længtes efter døden, selvom de var ivrige efter at afvise ham.
Pero ninguno de ellos deseaba sinceramente por la muerte, a pesar de que estaban dispuestos a rechazarlo.

jeg følte medlidenhed med min mor, der længtes efter fred i huset.
se hizo más profunda, para mi madre que anhelaba paz en el hogar….

Daniel længtes efter at blive et med disse tilbedere,
Daniel deseaba unirse a los adoradores,

Almindelige mennesker længtes efter løftet om frelse- religiøs trøst for i dag
La gente común ansiaba promesas de salvación- el consuelo religioso para hoy

selv de udskejelser, der kan have gjort for at komme til denne mystik der længtes.
incluso los excesos que pudo haber cometido para llegar a ese misticismo que anhelaba.

Hun fortalte mig engang, at hun længtes efter at elske dig, men en banal tilværelse med dig kunne ikke måle sig med min lidenskab.
Una vez, me dijo que deseaba amarlo, pero que una aburrida existencia a su lado no se comparaba con mi pasión.

en gruppe forældreløse børn har udvalgt hende til at være den moderfigur de altid har længtes efter.
un grupo de niños huérfanos la vean como la figura de la madre que siempre han querido.

den mandlige halvdel af befolkningen længtes efter berømmelse og rigdom.
la mitad masculina de la población anhelaba la fama y la riqueza.

den mest nøjagtige fremgangsmåde, du har længtes efter.
podría ser el enfoque exacto que has estado esperando.

en gruppe forældreløse børn har udvalgt hende til at være den moderfigur de altid har længtes efter.
un grupo de niños huérfanos la tomara como la figura materna que siempre han querido.

Ikke mindre end idealistisk generation før ham, han længtes til at forstå den ultimative,
Nada menos que el idealista generación antes de él, él anhelaba para entender el último,