DESEABA - oversættelse til Dansk

ønskede
deseo
voluntad
querer
petición
aspiración
pedir
intención
anhelo
ojalá
ganas
ville
entonces
sin duda
probablemente
seguramente
ciertamente
quería
iba a
haría
gustaría
sería
gerne
gustosamente
gusto
gustaría
desea
quiero
encantaría
længtes
anhelo
anhelar
desea
añora
ansía
quiere
esperan
suspira
begærede
solicitar
desear
pedir
codiciarás
quieren
havde lyst
querer
tener el deseo
tener muchas ganas
ivrig
ansioso
ávido
entusiasta
ferviente
dispuesto
interesado
desea
entusiasmado
ansiosamente
con ganas
opsat
ansioso
intención
interés
interesado
decidido
configurado
dispuesto
empeñados
comprometidos
desea
ønsker
deseo
voluntad
querer
petición
aspiración
pedir
intención
anhelo
ojalá
ganas
ønske
deseo
voluntad
querer
petición
aspiración
pedir
intención
anhelo
ojalá
ganas
ønsket
deseo
voluntad
querer
petición
aspiración
pedir
intención
anhelo
ojalá
ganas
vil
entonces
sin duda
probablemente
seguramente
ciertamente
quería
iba a
haría
gustaría
sería

Eksempler på brug af Deseaba på Spansk og deres oversættelser til Dansk

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
  • Medicine category close
  • Financial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Official/political category close
  • Computer category close
Porque deseaba haber sido yo.
Jeg ville ønske, det var mig..
Y cada mañana despertaba y deseaba que algo fuera de lo normal pasara.
At jeg vågnede hver morgen og håbede, at der ville ske noget ualmindeligt.
No deseaba alcanzar la costa.
De ønskede ikke at nær kysten.
No deseaba esto para sí mismo.
Dette her ønskede jeg ikke for mig selv.
Deseaba comprobar si los rumores eran reales
Han ville se, om rygtet talte sandt,
Único que deseaba era morir.
Det eneste, hun ønskede, var at dø.
Murió como deseaba morir: en el fragor del combate.
Hun ønskede at dø, som hun havde levet: I rampelyset.
Deseaba estar lejos
Jeg ville ønske min farfar havde været der,
Sólo deseaba estar con Carole.
Jeg vil bare være hos Carrie.
Yo deseaba que mi padre se muriera.
Jeg ville ønske, at min egen far døde.
¡Deseaba que tuvieran un mirador,
Jeg håbede, der var et lysthus,
Deseaba que no se acabara.
Ville ønske den ikke var slut.
Sólo deseaba hacerte una pregunta.
Jeg vil bare stille dig et spørgsmål.
Los primeros años deseaba haber estado en el coche con ellos.
De første par år ønskede jeg, at jeg havde været med i bilen.
Sólo deseaba que hubiera sido conmigo.
Jeg ville ønske, det var til mig..
Solo deseaba expresar mi más sincero muchas gracias por su fórmula verrugas.
Jeg vil blot udtrykke min dybeste tak for din vorter formel.
Deseaba que aclarara sus afirmaciones.
Han ønsker at præcisere sine udtalelser.
Deseaba que creyeras que podría cuidar de ti.
Jeg ville ha' du synes jeg kunne tage mig af dig.
Todo lo que deseaba era algún contacto.
Men alt jeg ønsker er kontakt.
Todo lo que deseaba era poder ser bonita.
Alt hun ønskede var at være smuk.
Resultater: 1959, Tid: 0.102

Top ordbog forespørgsler

Spansk - Dansk