LÆNGTES - oversættelse til Engelsk

• longed
• wanted
• yearned
• desired
• longing
• pined
• is been waiting
• long
• wanting
• craved

Eksempler på brug af Længtes på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg har længtes efter den, som jeg længtes efter dig.
And I have been longing for it, just as I long for you.

Jeg frygtede den, længtes efter den.
Dreading it. Wanting it.

Hvordan jeg længtes efter at mødes med vore brødre.
How I longed to meet with our brothers.

Jeg frygtede den, længtes efter den.
Wanting it. Dreading it.

Hvad tragtede jeg efter, og hvad længtes jeg efter?….
What did I aspire to and what did I long for?….

Jeg har den nyhed, som du har længtes efter.
I bring you the news you have longed for.

Jeg kan mærke, at min sjæl længtes efter evig søvn.
I can feel my spirit eager for the long sleep.

Min krop smertede og længtes efter dine hænder.
My body ached and longed for your hands.

Gud, hvor har jeg længtes efter dig.
God, I have longed for you.

Dette var krigen, han altid havde længtes efter.
This was the war he had always longed for.

Endelig er han, hvor han har længtes efter at være.
He is at last where he has longed to be.

Jeg har altid længtes efter eventyret.
I have always longed for adventure.

Okay. Mindes hvordan du længtes efter mig.
Okay. Cherish how you longed for me.

Det har jeg altid længtes efter.
Something I have always longed for.

Jeg tror, at jeg har længtes efter denne dag.
I think, perhaps, I have longed for this day.

Tænk, at jeg længtes efter dig i alle de år.
I can't believe I spent all those years pining after you.

Hun siger at hun længtes efter mig.
She says she longs for me.

Jeg ville være den mand hun længtes efter.
Be the kind of man she would desire.

Jeg så, at du længtes efter hende.
But that's not-- I mean, I saw you pining for her and.

År, hvor Jon længtes efter sin kone, Marie,
Years, where Jon missed his wife, Marie,