TILANNE VOI - oversættelse til Dansk

• situationen kan
• tilstand kan
• forholdene kan
• situation kan
• situationen kunne
• kan tilstanden
• situation kunne
• tilstanden kan
• scenario kan
• situationen måske

Eksempler på brug af Tilanne voi på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Tilanne voi haitata digitaalisesti tuetun opetustoiminnan ja etäoppimisen kehittymistä.
Denne situation kan hæmme udviklingen af digitale undervisningsmetoder og fjernundervisning.

Juridisesti tilanne voi kuitenkin olla mutkikas.
Sagerne kan dog godt være juridisk komplicerede.

On selvää, ettei tilanne voi jatkua tällaisena.
Det er indlysende, at tingene ikke kan fortsætte på denne måde.

Olemme samaa mieltä siitä, että tilanne voi parantua.
Jeg tror, der er en forståelse af, at tingene kunne blive bedre.

Jos korot tulevaisuudessa nousevat, tilanne voi kuitenkin muuttua.
Hvis disse priser stiger meget i fremtiden, kan dette dog ændre sig.

Tämä tilanne voi kehkeytyä vaaralliseksi,
Situationen kan udvikle sig i faretruende retning,

Tämä tilanne voi jatkua mahdottomana,
Denne tilstand kan umuligt vare ved,

Tilanne voi kuitenkin olla erilainen,
Situationen kan dog være anderledes,

Tilanne voi kuitenkin muuttua radikaalisti muutamassa sekunnissa, ja vauva ei pysty toistamaan tavua.
Situationen kan dog ændre sig radikalt i løbet af få sekunder, og barnet bliver ikke i stand til at gengive en stavelse.

Yrityksessä B tilanne voi olla päinvastainen, ja vähentämiskustannukset esimerkiksi 15 euroa tonnilta(eli korkeammat kuin päästöoikeuksien markkinahinta).
For B er situationen måske omvendt: dens reduktionsomkostninger er 15 €( dvs. højere end markedsprisen), så B vil foretrække at købe kvoter frem for at reducere sine emissioner.

Tilanne voi vaikuttaa toivottomalta,
Selvom situationen måske ser håbløs ud,

Tilanne voi olla Yhdysvalloissa erilainen,
Situationen kan være anderledes i USA,

Tämä tilanne voi haitata imettämistä sekä aiheuttaa pään lieventämistä pään puolella,
Denne situation kan hæmme amning såvel som forårsage fladning på siden af hovedet,

Tilanne voi itse asiassa olla hyvin mutkaton,
Situationen kan være helt ligetil, hvis grænsen ligger inden

Tämä tilanne voi säilyä elimistössä jopa silloin,
Denne situation kan forblive i kroppen, selv

Viikon jälkeen tilanne voi tasata, ja lääkäri voi määrätä yhtä näistä lääkkeistä kylmälle.
Efter 12 uger situationen kunne lette ud, og din læge kan ordinere en af disse medikamenter for koldt.

Kosovossa voidaan palata takaisin rauhalliseen arkielämään ja että tilanne voi normalisoitua ja va kiintua.
man igen kan vende tilbage til en fredelig dagligdag i Kosovo, og at situationen kan normaliseres og stabiliseres.

Paniikkikohtaukset tai paniikki tilanne voi olla joko yhdestä, se kaikki riippuu siitä,
Panik angreb eller panik situation kan være enten én,

Joskus tilanne voi parantua itsestään,
Nogle gange kan tilstanden forbedres alene,

Nyt, prinsessa, jonka tilanne voi jopa pelastaa prinssin
Nu Princess, hvor situationen kunne endda redde prinsen,