TILINPITÄJÄ - oversættelse til Dansk

• regnskabsfører
• revisor
• regnskabsføreren
• revisoren

Eksempler på brug af Tilinpitäjä på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Panee merkille, että Euroopan parlamentin tilinpitäjä vakuutti lopullista tilinpäätöstä varmentaessaan saaneensa kohtuullisen varmuuden siitä,
Der henviser til, at Europa-Parlamentets regnskabsfører i sin attestering af det endelige regnskab gav passende sikkerhed for,

Tilinpitäjä voi milloin tahansa tarkastella uudelleen jo hyväksyttyä taloushallintojärjestelmää
Regnskabsføreren kan på et hvilket som helst tidspunkt undersøge et finansielt forvaltningssystem, som allerede er godkendt,

Vuonna 2005 tapahtuvaa varainhoitoasetukseen perustuvien uusien standardien käyttöönottoa varten komission tilinpitäjä kehittää yksityiskohtaiset säännökset siitä,
Med henblik på at indføre de nye standarder i overensstemmelse med finansforordningen fra 2005 vil Kommissionens regnskabsfører udarbejde de konkrete detaljer om,

varainhoitovuoden 31 päivänä joulukuuta, edellyttäen, että tilinpitäjä saa maksumääräykset viimeistään seuraavan varainhoitovuoden 31 päivänä tammikuuta.".
i det pågældende regnskabsår, forudsat at betalingsordren er kommet regnskabsføreren i hænde senest den 31. januar i det følgende regnskabsår.".

Komission tilinpitäjä laatii lopullisen konsolidoidun tilinpäätöksen muilta unionin toimielimiltä
Kommissionens regnskabsfører udarbejder det endelige konsoliderede årsregnskab på grundlag af de oplysninger,

Komission tilinpitäjä määrittelee yhdenmukaistetut tililuettelot, joita unionin toimielinten,
Kommissionens regnskabsfører er ansvarlig for fastsættelsen af harmoniserede regnskabskontoplaner,

Hallintojohtaja vahvistaa viraston tilinpäätöksen sen jälkeen, kun viraston tilinpitäjä on laatinut tilinpäätöksen kaiken käytettävissä olevan tiedon 3 4 5 6 Sisältävät taseen,
Direktøren godkender støttekontorets årsregnskab, når støttekontorets regnskabsfører har udarbejdet det på 3 4 5 6 Denne omfatter balancen og resultatopgørelsen, pengestrømsopgørelsen, opgørelsen over bevægelser i nettoaktiver

Johtaja vahvistaa viranomaisen tilinpäätöksen sen jälkeen, kun viranomaisen tilinpitäjä on laatinut tilinpäätöksen kaiken 3 4 5 6 Sisältävät taseen,
Direktøren godkender myndighedens årsregnskab, når myndighedens regnskabsfører har 3 4 5 6 Denne omfatter balancen og resultatopgørelsen,

Johtaja vahvistaa viraston tilinpäätöksen sen jälkeen, kun viraston tilinpitäjä on laatinut tilinpäätöksen kaiken käytettävissä olevan tiedon 5 6 7 8 Sisältävät taseen,
Den administrerende direktør godkender agenturets årsregnskab, når agenturets regnskabsfører har 5 6 7 8 Denne omfatter balancen og resultatopgørelsen, pengestrømsopgørelsen, opgørelsen over bevægelser i nettoaktiver

Komission tilinpitäjä konsolidoi toimielinten ja erillisvirastojen alustavat tilinpäätökset neuvoston asetuksen( EY,
Kommissionens regnskabsfører konsoliderer derefter de foreløbige årsregnskaber for institutionerne og de decentraliserede organer

Komission tilinpitäjä voi asianomaisen unionin viraston johtokunnan esityksestä siirtää joitakin unionin viraston suoraan toteuttamaan tulojen kantoon
Kommissionens regnskabsfører kan på forslag af det pågældende europæiske kontors styrelsesudvalg delegere nogle af sine beføjelser vedrørende inddrivelsen af indtægter og betaling af udgifter,

Komission tilinpitäjä konsolidoi alustavat tilinpäätökset
Kommissionens regnskabsfører konsoliderer de foreløbige årsregnskaber

246 artiklan mukaisesti ENISAn tilinpitäjä laatii ENISAn lopullisen tilinpäätöksen omalla vastuullaan
opstiller ENISA's regnskabsfører på eget ansvar ENISA's endelige årsregnskab

jotka on kirjattu talousarvioon varainhoitovuoden 1999 kuluessa mutta jotka tilinpitäjä on suorittanut vasta tilinpäätöksen jälkeen,
der er bogført i regnskabsåret 1999. men som først er gennemført af regnskabsføreren eller kontienes lukning og senest den 15.

jotka on kirjattu talousarvioon varainhoitovuoden 2002 kuluessa, mutta jotka tilinpitäjä on suorittanut vastatilinpäätöksen jälkeen,
der er bogført i regnskabsåret 2002, men som først ergennemført af regnskabsføreren efter kontienes lukning

jotka on kirjattu talousarvioon varainhoitovuoden 1998 kuluessa, mutta jotka tilinpitäjä on suorittanut vasta tilinpäätöksen jälkeen,
som først er gen nemført af regnskabsføreren efter kontienes lukning og senest den 15.

Tavoitteena on, että tilinpitäjä asettaa tiedot kaikkien saataville epäjohdonmukaisuuksien poistamiseksi. Samalla tietenkin varmistetaan,
Målet er, at oplysningerne af regnskabsføreren bliver stillet til rådighed for alle, så der ikke længere er ting,

Nimittää tilinpitäjä, joka voi olla komission tilinpitäjä,
(n)udnævne en regnskabsfører, der kan være Kommissionens regnskabsfører,

Tilinpitäjä voi poikkeustapauksissa periä saamisen kuittaamalla ennen 98 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan b alakohdassa tarkoitettua eräpäivää,
Under særlige omstændigheder kan regnskabsføreren foretage inddrivelsen ved modregning inden udløbet af den frist, der er omhandlet i artikel 98, stk. 4,

Ottaa huomioon, että parlamentin tilinpitäjä totesi varainhoitovuoden 2014 lopullista tilinpäätöstä varmentaessaan saaneensa kohtuullisen varmuuden siitä,
Der henviser til, at Parlamentets regnskabsfører i sin attestering af det endelige regnskab for 2014 gav passende sikkerhed for, at regnskabet i alt