REVISOREN - oversættelse til Finsk

• tilintarkastaja
• kirjanpitäjä
• tarkastaja
• tilinpitäjän
• tilintarkastajan
• tilintarkastajalla
• kirjanpitäjän
• tilintarkastajat
• tilinpitäjä

Eksempler på brug af Revisoren på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Revisoren vi ansatte.
Paikalliselta kirjanpitäjältä jonka palkkasimme.

At revisoren betales for udført arbejde i henhold til godkendt faktura.
Tilintarkastajalle maksettavaksi tämän tekemästä työstä hyväksytyn laskun mukaan.

Revisoren siger, det er det bedste.
Kirjanpitäjäni mielestä on parempi kun se on nimissäni.

Revisoren siger, at denne sektion skal afskaffes.
Tarkastajan mukaan koko pääluokka olisi poistettava.

beder jeg revisoren gøre papirerne klar.
henkilötunnuksesi,- pyydän tilintarkastajaa hoitamaan paperit kuntoon.

Man giver ikke revisoren sit manuskript.
Käsikirjoitusta ei lähetetä kirjanpitäjälle.

Alt er samlet et sted, så både Capitani og revisoren har adgang til regnskabet overalt.
Kaikki taloustieto löytyy samasta paikasta, yrittäjällä ja kirjanpitäjällä pääsy samaan näkymään.

Han spørger revisoren om, hvad de vil gøre.
Hän kysyy ja kirjanpitäjä siitä, mitä tehdä.

Er revisoren imødekommende og interesseret i dig og din virksomhed?
Hyvä kirjanpitäjä on kiinnostunut sinusta ja yrityksestäsi?

Revisoren skal være uafhængig af modtageren.
Valvojan tulee olla riippumaton tuen saajasta.

Kun mig, revisoren og rengøringspigen.
Pelkästään minä, kirjanpitäjä Sugarman ja siivoja.

Revisoren er ikke kun et nødvendigt onde!
Kirjanpito ei ole vain välttämätön paha!

Hvornår ankommer revisoren i Paris?
Koska kirjanpitäjä saapuu Pariisiin?

For et år siden mødte jeg revisoren og Jack og bad Cerie dække sig til.
Vuosi sitten tapasin kirjanpitäjäni ja Jackin, ja käskin Cerien pukea.

Hvor kommer revisoren ind i billedet?
Mihinkäs sitä kirjanpitäjä taulukoistaan pääsisi?

Revisoren kan til enhver tid kræve regnskabet til gennemsyn.
Toiminnantarkastajat voivat milloin tahansa vaatia kirjanpidon nähtäväkseen.

Husk, at det faktisk er revisoren somen af hovedpersonerne i virksomheden.
Muista, että itse asiassa kirjanpitäjä onyksi yrityksen tärkeimmistä henkilöistä.

Hvornår er revisoren tilbage?
Etsin kirjanpitäjää. Koska hän palaa Pariisiin?

Du er revisoren.
Olet kirjanpitäjä.

Regnskabet skal tilsendes revisoren inden den 1. februar.
Tilit on jätettävä tilintarkastajalle ennen helmikuun 1. päivää.