TILINTARKASTAJAT - oversættelse til Dansk

• revisorer
• revisorerne
• revisor
• revisoren
• auditører
• bogholdere

Eksempler på brug af Tilintarkastajat på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Tilintarkastajat myös tarkastella kriittisesti koko järjestelmän
Revisionsretten også kritisk at undersøge systemet som helhed

Tilintarkastajat ovat myös ilmoittaneet,
Også Revisionsretten har bebudet,

Kun luultavasti keskenään työskennelleet tilintarkastajat laativat näitä kirjanpitostandardeja,
Da disse regnskabsstandarder blev formuleret, måske af revisorer, som arbejdede indbyrdes,

Myös tilintarkastajat ja notaarit voivat antaa veroneuvontaa,
Statsautoriserede revisorer og notarer kan også yde skatterådgivning,

Tilintarkastajat ovat esittäneet hyvin perustellussa arvioinnissaan joukon kohtia,
Revisionsretten angiver med rette i sin velunderbyggede evaluering en række punkter,

Tarvittaessa tulee myös järjestää tapaaminen yhtiön ulkopuolisen lakimiehen kanssa Tarkastusvaliokunnan tulee tavata tilintarkastajat[ainakin kerran vuodessa] ilman yhtiön johdon läsnäoloa.
Møde med juridisk rådgiver afholdes, såfremt der er behov herfor Revisionsudvalget mødes med revisor mindst én gang om året uden ledelsens deltagelse.

toisaalta hallintoneuvosto, tilintarkastajat ja sääntelyviranomaiset valvovat pankkien toimintaa.
på trods af at disse er kontrolleret af en bestyrelse, af revisorer og af tilsynsmyndigheder.

vuosittain laatimien raporttien tilintarkastajat.
årlige rapporter udarbejdet af revisorerne.

Jotta saavutettaisiin parempia tuloksia EU: n taloudellisten etujen vastaisen petoksen torjumisessa, tilintarkastajat suosittelevat, että Euroopan komissio.
For at opnå bedre resultater i bekæmpelsen af svig mod EU's finansielle interesser anbefaler revisorne, at Europa-Kommissionen bør.

yhdistyneen lajiseuran tilintarkastajat antavat kielteisen lausunnon
de associerede discipliners revisorer afgiver en negativ udtalelse

rahoituslaitokset samoin kuin veroneuvojat, tilintarkastajat ja lakimiehet ovat rahanpesudirektiivin mukaan ilmoitusvelvollisia ja joutuvat siten noudattamaan
finansieringsinstitutter samt skatterådgivere, revisorer og advokater betragtes som" forpligtede enheder" i henhold til direktivet om bekæmpelse af hvidvaskning af penge

Tilintarkastajat ovat pikemminkin löytäneet tapauksia, joissa teknisiä sääntöjä on rikottu,
Det, revisorerne har fundet, er snarere tilfælde af tekniske uregelmæssigheder,

oikeuslääketieteen tilintarkastajat ovat yhä elintärkeää varmistaa,
er retsmedicinske revisorer bliver mere og mere afgørende for at sikre,

perustettaisiin lakisääteisiin tilintarkastuksiin liittyvien palvelujen sisämarkkinat, joilla tilintarkastajat, jotka ovat jo saaneet toimiluvan jossakin jäsenvaltiossa,
der skabes et indre marked for lovpligtige revisionstjenester, så revisorerne får mulighed for at udøve deres erhverv i hele Europa,

mahdolliset muistutukset tai asiat, joihin tilintarkastajat ovat kiinnittäneet erityistä huomiota esittämättä kuitenkaan kertomusta muistutuksin.
med eventuelle forbehold eller henvisninger til eventuelle spørgsmål, som revisor måtte have påpeget uden at tage forbehold i beretningen.

Tilintarkastajat, kirjanpitäjät, oikeudelliset
Revisorer, bogholdere, juridiske

Tilintarkastajat ovat kieltäytyneet selvittämästä 92 prosenttia Euroopan unionin menoista vuodelle 2009,
Revisorerne har nægtet at godkende 92% af EU's udgifter for 2009, og de vurderer, at mindst 6 mia.

Samoin vaikuttaisi kohtuulliselta odottaa, että tilintarkastajat tukevat hallituksen jäseniä heidän yrityksissään ehkäistä
På samme måde forekommer det rimeligt at forvente, at revisoren støtter bestyrelsen i dens forsøg på at forebygge

notaarit, tilintarkastajat, kiinteistönvälittäjät, kasinot,
notarer, revisorer, ejendomsforhandlere og kasinoer,

Tilintarkastajat kertovat, että liian monessa otsakkeessa virhetaso on olennainen,
Revisorerne rapporterer, at alt for mange poster er behæftet med væsentlige fejl,