TILIVELVOLLISUUTTA - oversættelse til Dansk

• ansvarlighed
• ansvar
• oplysningspligt

Eksempler på brug af Tilivelvollisuutta på Finsk og deres oversættelser til Dansk

että neuvosto osallistuisi sellaiseen varojen laajaan käyttöön, johon tavalliset tilivelvollisuutta ja käyttöä koskevat käytännöt eivät päde.
Rådet giver sig af med store udgifter, som ikke er underlagt de normale principper om ansvarlighed og anvendelse.

rahaliiton luomista koskevassa hahmotelmassa korostettiin demokraattista legitimiteettiä ja tilivelvollisuutta koskevien periaatteiden merkitystä.
glædede sig over den betydning, der tillægges principperne om demokratisk legitimitet og ansvarlighed i køreplanen for opnåelsen af en egentlig ØMU.

n varainhoitoa, edistŠŠ tilivelvollisuutta ja avoimuutta sekŠ toimia unionin kansalaisten taloudellisten etujen riippumattomana valvojana.
forbedre EU's żkonomiske forvaltning, fremme ansvarlighed og gennemsigtighed og agere som den uafhžngige beskytter af EU-borgernes finansielle interesser.

se ei korvaa tilivelvollisuutta siitä, että aiemmin on sallittu
det er ikke nogen erstatning for ansvarlighed for tidligere tilladelse til

Auttaa tilivelvollisuuden, soveliaisuuden ja parhaiden käytäntöjen edistämistä valtionhallinnon toiminnassa.
At bidrage til at fremme ansvarlighed, hæderlighed og bedste praksis i det offentlige.

Tilivelvollisuus, riippumattomuus, uskottavuus; lähellä Euroopan kansalaisia.
Ansvar, uafhængighed, troværdighed- nærhed til Europas borgere.

Valtuuskunta on määrittäminen vastuun ja tilivelvollisuuden toiselle henkilölle.
Delegationen er processen til tildeling af ansvar og ansvarlighed til en anden person.

avoimuuden ja tilivelvollisuuden piste.
gennemskuelighed og ansvarlighed.

n tilivelvollisuus, EKP: n Kuukausikatsaus, marraskuu.
ECBs ansvarlighed, Månedsoversigten, november 2002.

EKP on osallistunut aktiivisesti keskusteluun keskuspankin riippumattomuudesta ja tilivelvollisuudesta.
ECB deltog aktivt i debatten om centralbankers uafhængighed og ansvarlighed.

Tarkistetaan EJRK: n rakennetta riippumattomamman päätöksenteon ja suuremman tilivelvollisuuden mahdollistamiseksi;
Revidere ESRB's struktur for at muliggøre en hurtigere beslutningstagning og større ansvarlighed;

Kyse on avoimuudesta ja tilivelvollisuudesta.
Det handler om åbenhed og ansvarlighed.

Miten EKP hoitaa tilivelvollisuutensa?
Hvordan sikrer ECB ansvarlighed?

EKP osallistui edelleen viime vuosina käytyyn keskusteluun keskuspankin riippumattomuudesta ja tilivelvollisuudesta.
ECB deltog aktivt i debatten om centralbankers uafhængighed og ansvarlighed.

EKP täyttää tilivelvollisuutensa laatimalla tilinpäätöksen,
ECB opfylder sin rapporteringsforpligtelse ved at udarbejde et årsregnskab

Järjestelmä on siten sopusoinnussa sen kanssa, että tilivelvollisuus kohdistuu budjettivallan käyttäjään.
Systemet er altså i overensstemmelse med oplysningspligten over for budgetmyndigheden.

Tänään aion kuitenkin keskittyä tilivelvollisuuteen.
Men i dag vil jeg fokusere på ansvar.

Kyse on byrokratian purkamisesta ja tilivelvollisuudesta.
Det handler om at mindske bureaukratiet og om indberetningspligten.

Tilivelvollisuus toimintavaltuuksien edellytyksenä Tilivelvollisuus on demokraattisten toimintavaltuuksien perusedellytys
Ansvarlighed- et centralt aspekt i forbindelse med legitimitet Ansvarlighed er en grundlæggende forudsætning for demokratisk legitimitet

EKP: n tilivelvollisuuden luonne ja laajuus Tilivelvollisuuden käsite( accountability)
Karakteren af ECBs ansvarlighed og begrebets anvendelsesområde« Ansvarlighed» betegner et begreb,