TOIVOI - oversættelse til Dansk

• håbede
• ønskede
• havde håbet
• håber
• ønsker
• ønske
• håbet
• ønsket
• var håb

Eksempler på brug af Toivoi på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Toivoi myös itse hoitoja.
Selv ønskede han en behandlingsdom.

Mary toivoi isänsä viettävän enemmän aikaa kanssaan- ja vähemmän kuolleiden ystäviensä kanssa.
Mary ville ønske, at han var mindre sammen med sine døde venner.

Hän toivoi saavansa perheen.
Han håbede på at få en familie.

Asiakas toivoi moderneja ja inspiroivia kalusteita,
Kunden efterspurgte moderne og inspirerende møbler,

Florentino myös toivoi, että Cristiano Ronaldo pysyy Real Madrid ikuisesti.
Florentino udtrykte også håb om, at Cristiano Ronaldo vil bo på Real Madrid evigt.

Hän toivoi, että kaikki mihin hän koskee muuttuu kullaksi.
Han ønskede sig, at alt hvad han rørte ved, ville blive til guld.

Hän toivoi hauskaa iltaa,
Hun forventede en sjov aften,

Elisabet toivoi romanttista iltaa.
Hun håbede på lidt romantik.

Prosenttia vastaajista toivoi ilmaisen WiFin tulevan standardiksi kaikissa hotelleissa vuonna 2013.
At gratis Wi-Fi er den hotelfacilitet, de helst så som standard på alle hoteller i 2013.

Hän toivoi, että Oliver olisi ollut mukana.
Han ville ønske, at Jane kom forbi.

Toivoi, että YMP: stä tulisi ympäristön kannalta järkevämpi
Opfordrede til, at den fælles landbrugspolitik blev mere miljøvenlig

Hän toivoi aikaisempaa lähtöä.
Han ville med tidligere.

Dylan toivoi näkevänsä sinut ja, um, niin minäkin.
Dylan håbede på at se dig, og det gjorde jeg også.

Prinssi Henrik toivoi hautajaistensa olevan pieni, yksityinen tilaisuus.
Prins Henrik har ønsket, at hans bisættelse vil blive en mindre ceremoni.

Paul toivoi, että ehtisit valokuvaukseen myöhemmin.
Paul håbede på, at du kunne komme til fotograferingen senere.

Hän toivoi minusta pappia, mutta katso nyt mikä minusta on tullut.
Hun ville have, at jeg skulle være præst, men se mig lige.

Hän toivoi, että olisit naimisissa.
Han ville ønske, du var gift.

Hän toivoi, että hän olisi voinut olla paikalla. Olisitpa nähnyt hänet.
Han ville ønske, han var her, da du kom tilbage fra orlov.

Hän toivoi minun kuolevan ja sinusta tulevan presidentti.
Hun sagde, at hun håbede, jeg ville dø og at du ville blive præsident.

Hän sai kaiken, mitä todella toivoi, vaikka toivomukset olivatkin itsekkäitä ja rikollisia.
Læs mere han ønskede sig, selv om ønskerne var både egoistiske og kriminelle.