TSHERNOBYLIN - oversættelse til Dansk

• tjernobyl

Eksempler på brug af Tshernobylin på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Professori Gerry Thomas, joka selvitti Tshernobylin terveysvaikutuksia UNSCEAR:
Professor Gerry Thomas, som har forsket i de sundhedsmæssige virkninger af Tjernobyl for UNSCEAR, fortæller mig,

Seikkailu alkaa Moskovan kaduille, ja tuo sinulle jopa radioaktiivista joutomaata Tshernobylin, jossa jälleen pelastaa maailman terrorismin.
Dit eventyr begynder på gaderne i Moskva, og vil bringe dig op til det radioaktive ødemark af Tjernobyl, hvor du igen vil redde verden fra terrorisme.

Olin iloinen, että parlamentti hyväksyi talousarviota koskevan tarkistukseni, jossa ehdotin Tshernobylin uhreille myönnettävän tuen lisäämistä.
Det glædede mig, at mit budgetændringsforslag om at øge udbetalingerne til ofrene for Tjernobyl blev vedtaget af Parlamentet.

Viidesosa maan oli hyvin likaista kun ydinreaktori Tshernobylin naapurimaassa Ukrainassa räjähti vuonna 1986.
En femtedel af landet var stærkt forurenet, når den atomreaktor i Tjernobyl i nabolandet Ukraine eksploderede i 1986.

Toinen yksi surullisen tapauksissa maaperän pilaantuminen tapahtunut Tshernobylin, pieni kaupunki Venäjällä.
En anden af de mest berygtede tilfælde af jordforurening skete i Tjernobyl, en lille by i Rusland.

heikentyneet viime vuoden aikana, komissio on täysin sitoutunut jatkamaan Tshernobylin uhrien auttamista ja erityisesti lasten auttamista.
føler Kommissionen sig stadig fuldt forpligtet til fortsat at yde støtte til ofrene for Tjernobyl, især børnene.

sen avulla tuetaan Tshernobylin lapsia.
medvirker til at støtte børnene fra Tjernobyl.

heillä ei ollut mieltä Tshernobylin.
de havde ikke en visning af Tjernobyl.

Kansainvälinen atomienergiajärjestö IAEA tutki kyseiset reaktorit, jotka ovat samanlaiset kuin Tshernobylin reaktorit, eikä pitänyt mahdollisena niiden muuntamista niiden turvallisuusstandardien mukaiseksi,
Den Internationale Atomenergiorganisation( IAEA) inspicerede disse reaktorer, der har samme udformning som reaktorerne i Tjernobyl, og mente ikke, at det var muligt at ændre dem, således

Sysäyksen luomista peli oli tuote Strugatskin veljesten Tiellä Picnic"ja" Forgotten Experiment"ja elokuva Andrei Tarkovskin" Stalker"ja sotki kaikki ajatus suojavyöhykkeen Tshernobylin.
Afsæt for skabelsen af spillet var et produkt af Strugatsky brødrenes Roadside Picnic" og" The Forgotten Experiment" og en film af Andrei Tarkovsky er" Stalker", og æltede det hele på ideen om udelukkelse zone af Tjernobyl.

ydinvoimala onnettomuudet(kuten Chornobyl[kutsutaan myös Tshernobylin] onnettomuus 1986), ja irtoaa ydinaseiden tuotantolaitosten(kuten
Chornobyl[ også kaldet Tjernobyl] ulykke i 1986), og udslip fra atomare våben produktionsanlæg(

sovitun aikataulun noudattamista, jonka mukaan Tshernobylin ydinvoimala suljetaan vuoteen 2000 mennessä G7-maiden
overholdelsen af den aftalte tidsplan for lukning af Tjernobyl-atomkraftværket inden år 2000 i overensstemmelse med den fremgangsmåde,

Tshernobylin kokemusten jälkeen meidän on kannustettava Ukrainaa tekemään jotakin.
Efter Tjernobyl-katastrofen skal vi tilskynde Ukraine til at gøre noget.

Tämä aiheutui todennäköisesti Tshernobylin onnettomuudesta peräisin olevasta laskeumasta.
Kan det skyldes virkningerne af nedfald fra Chernobyl.

IAEA: n Tshernobylin katastrofi ihmisen ja taloudellisen tason vuoksi.
Den menneskelige og økonomiske vejafgift i Tjernobyl-katastrofen af IAEA.

Ukrainan uusi presidentti haluaa muuttaa Tshernobylin turistikohteeksi-"meidän täytyy näyttää tämä paikka maailmalle".
Præsident vil gøre Tjernobyl til" frihedens land":- Vi er nødt til at vise verden dette sted.

Tähän mennessä pahin ydinvoimalaonnettomuus tapahtui 1986 Tshernobylin ydinvoimalassa Kiovasta n. 130 km pohjoiseen.
Den 26. april 1986 fandt historiens hidtil værste atomkraftulykke sted på værket Chernobyl, 130 km nord for hovedstaden Kiev.

Tarkkoja tietoja Tshernobylin ydinonnettomuuden täydellisistä seurauksista ei todennäköisesti saadakaan, mutta jo nyt on ilmaantunut joitakin odottamattomia seurauksia.
Man vil sandsynligvis aldrig få et præcist kendskab til de fulde konsekvenser af ulykken på Tjernobyl- atomkraftværket, men en række uventede virkninger er allerede konstateret.

ehkä vielä pahempaa Tshernobyliä.
måske meget mere dramatisk Tjernobyl.

Tshernobylin?- Toimihan se aikansa.
Tjernobyl fungerede næsten.