TULI ULOS - oversættelse til Dansk

• kom ud
• er ude
• kommer ud
• komme ud

Eksempler på brug af Tuli ulos på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Että hän on pehmentynyt sen jälkeen, kun tuli ulos kaapista.
Han er blevet roligere, efter han kom ud af skabet.

ja tämä on mitä tuli ulos.
og dette er hvad der kom ud.

Katsopa, kuka tuli ulos Bristol-hotellista.
Se, hvem der kommer ud fra Hotel Bristol.

Hän törmäsi vain häneen, kun hän tuli ulos ravintolasta.
Han mødte ham i døren da han skulle ud af en restaurant.

Mutta hänen poikansa tuli ulos.
Men hans barn kom udenfor.

Kintin lakimies tuli viisi minuuttia myöhemmin. Syyttäjä tuli ulos sen näköisenä, että oli saanut möröltä kyytiä.
Kints advokat dukker op fem minutter senere… statsadvokaten kommer ud og ligner én, der har set en bøhmand.

Näimme kun komentaja tuli ulos pääovesta. Hän oli siinä pihalla aivan alapuolellamme.
vi så Herr Kommandant komme ud af hoveddøren… og ned ad trappen ved terrassen lige under os.

Kaksi miestä tuli ulos, ja Younghusband selitti heille olevansa menossa Hunzaan tapaamaan heidän kuningastaan.
To mænd kommer ud, og Younghusband forklarer dem, at han er på vej til Hunza for at møde deres konge.

Ja 34 vuotta myöhemmin kävelin Broadwayta pitkin ja näin, kun hän tuli ulos Toffenettista.
År senere kom jeg gående ned af Broadway, og jeg så hende komme ud af Toffenetti's.

En ole varma kuka tuli ulos siitä kellarista, mutta olen takuuvarma, ettei se ollut Dave!
Jeg ved ikke hvem det var der kom ud af den kælder, men det var sku ikke Dave!

Sitten Jeesus nuhtelidemonia*, jase* tuli ulos hänestä,+ ja poika parantui sillä hetkellä.
Så talte Jesus hårdt til dæmonen, og den kom ud af drengen, og fra det øjeblik var han rask.

Hiprolean X-S on tehokkain rasvanpolttaja, että tuli ulos kehitys laihtumiseen lab,
Hiprolean X-S er den mest magtfulde fedtforbrænder, der kom ud fra EvolutionSlimming lab,

Kyläläiset ällistyivät, kun hän tuli ulos luolasta pidellen tarunhohtoista Raivokirvestä
Landsbyen måbede, da han trådte ud af hulen med den legendariske Øksedræber i hånden

Senjälkeen hän pestyään kasvonsa tuli ulos, hillitsi itsensä ja käski:"Tarjotkaa ruokaa".
Men da han havde badet sit Ansigt, kom han ud, og han beherskede sig og sagde:" Sæt Maden frem!".

Se usein käy niin, että tuli ulos kaupasta, jossa puoli-tyhjiä säkkejä,
Det sker ret ofte, der kom ud af butikken med en halv-tomme poser,

Ensimäinen joka tuli ulos, oli ruskia
Og den første kom frem, han var rød,

Ehkä tyylikkäin tekniikka, joka tuli ulos, se lisää automaattinen ohjelmisto kaupankäynnin,
Måske er den sejeste teknologi, der er kommet ud, tilføjelsen af automatisk handelssoftware,

että Saatana tuli ulos hänen suustaan, suoraan höyryävää maitoa kohti inhottavan madon muodossa.
at Satan var ved at komme ud af hans mund i form af en afskyelig orm, lige imod den dampende mælk.

samaan aikaan tunsin, että jotain tuli ulos minusta.
på samme tid følte jeg at noget var kommet ud af mig.

Puuhailin kuuden pintaan hummerimertojen kanssa,- kun joku tuli ulos valokuvaamosta.
Jeg var her ved sekstiden med hummertejnerne, og da var der nogen, der kom ud fra hans atelier.