TULKINTAA - oversættelse til Dansk

• fortolkning
• at fortolke
• fortolkningen
• fortolkninger

Eksempler på brug af Tulkintaa på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Siksi täydentää kuvaa pitäisi tarkastella tulkintaa useista lähteistä.
Derfor, for at fuldende billedet skal se på fortolkningen af flere kilder.

Oikeuskäytäntö helpottaa jatkossa asetuksen(EY) N: o 1049/2001 tulkintaa.
Tidligere domme hjælper os endvidere med fortolkningen af forordning( EF) nr. 1049/2001.

Osapuolten väliset erimielisyydet, jotka koskevat sopimuksen tulkintaa tai.
Enhver uoverensstemmelse mellem parterne som følge af fortolkningen eller.

Hei, en löydä tulkintaa sna.
Hej, jeg kan ikke finde den fortolkning, sna.

Samalla on toimitettava kaikki näiden tietojen tulkintaa ja hyödyntämistä varten tarvittavat tiedot.
Samtidig meddeles alle oplysninger, som er relevante for fortolkningen eller anvendelsen af disse oplysninger.

Onko olemassa mahdollisuutta tehdä omaa tulkintaa?
Er der nogen mulighed for fortolkning?

( 25) Toiset kieliversiot vaikuttavat tukevan tätä tulkintaa.
( 25)- Andre sprogversioner forekommer ikke at modsige denne forståelse.

Haluatteko viitata työjärjestyksen 100 artiklaan, joka koskee työjärjestyksen tulkintaa?
Påberåber De Dem artikel 100 om fortolkning af forretningsordenen?

Koskeeko kyseinen riita”perussopimusten tulkintaa tai soveltamista”?
Er den omhandlede tvist en tvist» vedrørende fortolkningen eller anvendelsen af traktaterne«?

Tosiasiat puhuvat tätä tulkintaa vastaan.
Flere forhold taler nemlig imod denne tolkning.

tarvitaan tulkintaa seuraavaan kysymykseen.
anmodes om fortolkning af følgende spørgsmål.

Antaa käytännön tietoja ja tulkintaa tämän asetuksen soveltamisalasta
Tilvejebringe praktiske oplysninger om og fortolke denne forordnings emneområde

Sama koskee merkintään sisällytettäviä tietoja ja alkuperä-käsitteen tulkintaa.
Det samme gælder for oplysninger, der skal stå på etiketten, og for fortolkningen af begrebet oprindelse.

Porschen toimintaperiaate- tulkintaa tulevaisuuden ehdoilla.
Porsche betjeningsfilosofien- fortolket på en fremtidsorienteret måde.

Se on tietenkin tulkintaa.
Det er naturligvis en fortolkning.

Jokainen arviointi on tulkintaa jostakin.
Alting er en fortolkning af noget.

Kääntäminen on aina tulkintaa.
En oversættelse er altid en fortolkning.

Siksi emme saa etsiä tulkintaa tästä unesta.
Derfor bør vi ikke se efter en fortolkning af denne drøm.

Vain faktojen tulkintaa.
Kun en tolkning af fakta?

Se on tietenkin tulkintaa.
Det er jo selvfølgelig en tolkning.