TUNTUUKO SINUSTA - oversættelse til Dansk

• føler du
• har du
• synes du
• tror du
• er du
• oplever du
• mener du

Eksempler på brug af Tuntuuko sinusta på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Tuntuuko sinusta siltä?
Mener du virkelig det?

Tuntuuko sinusta, että tapaamasi ihmiset mumisevat
Synes du, at folk omkring dig mumler

Tuntuuko sinusta koskaan siltä?
Har du det nogensinde på den måde?

Tuntuuko sinusta, että hän on nainen, jolle kirjoitit?
Føler du, at det er kvinden, der har skrevet til dig?.

Tuntuuko sinusta todella siltä?
Har du det virkelig sådan?

Tuntuuko sinusta nyt siltä?
Har du det sådan lige nu?

Tuntuuko sinusta tänään erilaiselta?
Har du det anderledes i dag?

Tuntuuko sinusta tuntuu rentouttavalta hieman enemmän?
Har du lyst til at slappe af lidt mere?

Kun saavut kotiin, tuntuuko sinusta ettet pysty lopettamaan töiden ajattelemista?
Kommer du hjem og føler dig ude af stand til at koble af fra arbejdet?

Tuntuuko sinusta siltä, että teet työsi erityisen hyvin?
Altså du føler, at du kan gøre dit arbejde godt?

Tuntuuko sinusta, että kuohitsen sinut?.
Følte du, at jeg kastrerede dig?.

Tuntuuko sinusta että sinun tarvitsee?
Følte du, at der var brug for dig?.

Tuntuuko sinusta, että olet paha?
Føler du dig nogensinde ond?

Tuntuuko sinusta siltä, kultaseni?
Kan du mærke det, søde?

Tuntuuko sinusta, että häpeät minua tai jotain sellaista.
Jeg føler som om du er flov af mig eller noget.

Tuntuuko sinusta koskaan siltä, että sinua tarkkaillaan?
Føler du dig nogensinde overvåget?

Kulta, tuntuuko sinusta, että teet virheen?
Skat, føles det som om du begår en fejl?

Tuntuuko sinusta kuin olisit kadottanut itsesi?
Har du en følelse af at have mistet dig selv?

Tuntuuko sinusta, että tämä on nyt sinun normaalia elämää?
Føles det som et normalt liv nu?

Tuntuuko sinusta pahemmalta joka kerta,
Føler du dig værre til mode,