TUTKIMATON - oversættelse til Dansk

• uudforsket
• uransagelige
• uudforskede
• uopdagede
• ukendte

Eksempler på brug af Tutkimaton på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Tutkimaton elämä ei ole elämisen arvoista.
Det ureflekterede liv er ikke værd at leve.

Tutkimaton elämä ei ole elämisen arvoista.
Det uundersøgte liv er ikke værd at leve.

Siriuksen ilme oli yhtä tutkimaton kuin hänen äänensäkin.
Romos ansigt var lige så nonchalant som hans stemme.

oikeudenmukainen ja tutkimaton.
retfærdig og uigennemskuelighed.

kuningasten sydän on tutkimaton.
Kongers Hjerte kan ingen granske.

On totta, että Jumalan luonne on tutkimaton ja Jumalan lait ovat järkähtämättömiä.
Det er sandt, at Guds natur er uransalig og hans love ubønhørlige.

täysin tutkimaton ilmiö, jota tutkivat psykologia,
helt uudforsket fænomen, studeret af psykologi,

Tulkaa ja kokekaa tämä turmeltumaton ja tutkimaton alue samalla kun nautitte Casa da Ínsuan ylellisyydestä ja mukavuudesta.
Kom, og udforsk denne uspolerede og uopdagede region, og nyd samtidig Casa da Ínsuas luksus og komfort.

kaunis ja pitkälti tutkimaton maa, joka avautuu yhä enemmän turismille.
i vid udstrækning uudforsket land, som i stigende grad åbner sig for turister.

Tämä Portugalin tutkimaton osa säilyttää turmeltumattoman luonnon, perinteitä
Denne uopdagede del af Portugal har bevaret en uspoleret natur,

On olemassa lähes tutkimaton maailma, mutta sinun ei tarvitse edes poistua tältä planeetalta löytääksesi sen.
Der er en hel verden, der er stort set uudforsket af mennesker- og du behøver ikke engang at forlade planeten for at finde den.

ja se haastaa tutkimaton alue syvän labyrintti
og det udfordrer det uudforskede område af en dyb labyrint

Allergia kylmille käsille on harvinainen ja tutkimaton ilmiö, jonka täsmällisiä syitä ei ole vielä selvitetty.
Allergi over for kolde hænder er et sjældent og uudforsket fænomen, hvor de nøjagtige årsager endnu ikke er blevet afklaret.

Kuitenkin on teini-ikäinen Douglas antoi suhteellisen epäselviä ja tutkimaton Dobro ja kyseisessä päätöksessä on auttanut häntä erilleen ainutlaatuinen paikka American musiikkia.
Imidlertid som teenager, Douglas vedtaget den relativt uklare og uudforskede Dobro, og denne afgørelse har hjulpet ham skabe sig et unikt sted i amerikansk musik.

Robinsonin ovat päättäneet viettää kesää, on tutkimaton saari, kaukana,
Den Robinsons har besluttet at tilbringe sommeren på en uudforsket ø, langt,

Tulet huomaamaan kaikkein tutkimaton kolkista, jotka eivät ole edes unelmoinut suuri arkeologien ja seikkailijoita.
Du vil opdage de mest uudforskede hjørner af verden, der ikke engang drømte om de store arkæologer og eventyrere.

Asiat varma ovat muuttuneet- vielä, vielä monia ihania paikkoja pysyvät lähes tutkimaton nykypäivän vierailijat.
Ting sikker har ændret sig- endnu, stadig mange vidunderlige steder forbliver stort set uudforsket af dagens besøgende.

tässä pelissä avaat mysteeri tutkimaton luolissa, monia vaaroja ja pomoja.
i dette spil du åbner mysterium uudforskede huler, mange farer og chefer.

kohdata ulkomaalaisten tähän mennessä tutkimaton.
konfrontere de udlændinge hidtil uudforsket.

unohtumaton maailma tutkimaton maailmankaikkeus.
uforglemmelig verden af uudforskede univers.