TUTUSTUI - oversættelse til Dansk

• mødte
• lærte
• opdagede
• blev bekendt
• stiftede bekendtskab
• udforskede
• var bekendt
• fik kendskab
• så
• besøgte

Eksempler på brug af Tutustui på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Kiinalais-japanilainen, amerikkalainen varuskuntalapsi tutustui kuolemaan 9-vuotiaana.
Den amerikansk-kinesiske møgtøs lærte døden at kende som niårig.

Siellä hän tutustui isääni.
Der mødte hun min far.

Retkellä hän tutustui Richard Archboldiin,
Det var under denne ekspedition, som han mødte Richard Archbold,

Hän tutustui Bruno Gröningiin vuonna 1950
I 1950 lærte hun Bruno Gröning at kende,

Mercedes-AMG Petronas Motorsport Teamin kuljettaja Lewis Hamilton tutustui Epsonin EcoTank-tulostimeen viime vuonna?
føreren i Formel 1-teamet Mercedes-AMG Petronas, Lewis Hamilton, mødte Epsons EcoTank sidste år?

Kurkumaa” Alfred Vogel tutustui myös Durian-hedelmään, jota hän myöhemmin lisäsi A. Vogelin mysliin.
Alfred Vogel opdagede også her durian frugten, som senere blev en del af A. Vogel Müsli.

Kanadasta kotoisin oleva Paul, 35, tutustui Barbaraan, 37, internetin välityksellä vuonna 2013.
Canadieren Paul, 35, lærte Barbara, 37, at kende over internettet i sommeren 2013.

Hänellä taisi olla suhde Modiglianin kanssa, sitten Braquen,- jonka kautta Pablo Picasso tutustui häneen.
Og jeg mener, hun havde en affære med Modigliani og med Braque, og derigennem mødte Pablo hende. Picasso.

Tällaiset työntekijät ilmestyi erilaisissa tapahtumissa, joissa he tutustui varakkaisiin ihmisiin,
Sådanne arbejdere optrådte på forskellige begivenheder, hvor de blev bekendt med rige mennesker,

Tohtori Haller tutustui mineraalipitoiseen Vichy Thermal Spa -lähdeveteen,
Doktor Haller opdagede det termalske kildevand fra Vichy, da han blev leder

Ensimmäistä kertaa yleisö tutustui näihin monivärisiin nauhoihin kehossa Soulin olympialaisissa vuonna 1988- sitten japanilaiset urheilijat, jotka oli liitetty kinesiotapeilla, tulivat areenalle.
For første gang lærte offentligheden om disse flerfarvede bånd på kroppen under OL i Seoul i 1988- så japanske atleter klistrede over med kinesiotapes ind på arenaen.

Tänä aikana Gabrielle Chanel tutustui venäjän kulttuuriin,
Det var i denne periode, at Gabrielle Chanel blev bekendt med russisk kultur,

Se tekee vaikutuksen jokainen, ensimmäinen tutustui rodun la permanentti,
Det imponerer alle, først stiftede bekendtskab med racen la Perm,

pysyvän italialaisen ansiosta 1610-luvulla maailma tutustui ensin Jupiterin neljän kuun olemassaoloon.
vedholdende italiener, at verden i 1610 først lærte om eksistensen af de fire måner Jupiter.

Ove Nielsen Gustav Hansen A/S -yrityksessä Silkeborgissa tutustui ensin Knauf Insulationin tuotteiden etuihin.
Ove Nielsen hos Gustav Hansen A/S i Silkeborg opdagede først fordelene ved produkter fra Knauf Insulation.

Hänen rakkautensa tiedon johti hänet matkustaa Galliaan, jossa hän tutustui useita hurskaiden miesten oppinut jumaluuteen,
Hans kærlighed til viden førte ham til at rejse til Gallien, hvor han stiftede bekendtskab med flere fromme mænd lært i guddommelighed,

Hänen taipaleensa Nikonin parissa alkoi vuonna 2013, kun hän tutustui D800E-kameraan, mutta nykyään hän käyttää pelkästään D850:tä.
Hans rejse med Nikon begyndte i 2013, da han opdagede D800E, men i dag benytter han udelukkende D850.

Peng Jiamu oli kuuluisa kiinalainen seikkailija, joka tutustui Kiinan aavikoihin kolmen vuosikymmenen ajan.
Peng Jiamu var en berømt kinesisk eventyrer, der udforskede ørkenerne i Kina i tre årtier.

asuinpaikan muutos ilmestyi laulajalle viime vuonna, kun hän tutustui kesän alkaessa Jamiliin.
tanken om opholdsændringen hos sangerinden i det sidste år, da hun i starten af sommeren blev bekendt med Jamil.

Antoinen perhe tutustui raamatuntutkijoihin hänen enonsa välityksellä,
Antoines familie fik kendskab til Bibelstudenterne gennem en onkel,