ULKOMAINEN - oversættelse til Dansk

• udenlandsk
• fremmed
• til udlandet
• udenlandske
• fremmede
• ikke-resident

Eksempler på brug af Ulkomainen på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Kolmas osapuoli on yleensä( kotimainen tai ulkomainen) erityisyhteisö,
Den pågældende tredjepart er sædvanligvis et( resident eller ikke-resident) kreditformidlende selskab,

autoanne ei jäljitetä,- enkä minä ole ulkomainen agentti, joka yrittää työstää teitä.
der er ingen GPS i bilen, og jeg er ikke en fremmed agent der bearbejder dig.

Mikäli tavaran tuottaja/myyjä on ulkomainen ja vuokralleottaja kotimainen,
Hvis producenten eller forhandleren er ikke-resident og leasingtageren resident,

Joten, jos klooriheksidiini on alun perin ulkomainen aivoriihi, Miramistin on meidän oma.
Så hvis Chlorhexidin oprindeligt er et fremmed hjernebarn, er Miramistin vores, vores egen.

Erityisesti"ulkomainen versio" suurin yhden päivän myynti ylitti 1,4 miljoonaa, vain 1 vuosi käynnisti nopeasti tuli ensimmäinen ulkomaankaupan hallinnan ohjelmistoja.
Specielt de" fremmede version af" den højeste eneste dag salg oversteg 1,4 mio kun 1 år lancerede hurtigt blev den første udenlandske handel management software.

kuka tulee…. ulkomainen.
så der vil være…. fremmed.

Katseli ulkomainen videon, käännetty Englanti kirjallisuuden etsimään joukon toimenpiteitä,
Jeg så på fremmede videoer, oversatte engelsk litteratur på jagt efter et sæt foranstaltninger,

tässä tapauksessa ulkomainen Nato legioona, joka ei tietenkään edistä Ukrainan kansallisia intressejä”.
en fremmedlegion- i dette tilfælde en fremmed NATO-legion, der selvfølgelig ikke forfølger Ukraines nationale interesser.«.

Oikeudenkäynnissä, joka koskee tällaisia rikkomuksia, joihin ulkomainen alus on syyllistynyt ja joista voi seurata rangaistus,
I sager, der er anlagt for sådanne overtrædelser begået af fremmede fartøjer, og som kan føre til pålæggelse af straf,

hyvin vähän ulkomainen vaikutus.
meget lidt fremmed indflydelse.

Jos olet ulkomainen ja haluavat suorittaa kaikki muodollisuudet uusimisesta ajokortin,
Hvis du er i fremmed og ønsker at afslutte alle formaliteter om fornyelse af dit kørekort,

Ulkomainen saa tuoda aseensa rajan yli,
Udlændingen kan bringe sit våben over grænsen,

Jos ulkomainen hedelmä on kallis hoito sinulle,
Hvis oversøiske frugt til du er dyre,

Sarake 2: ulkomainen viestintä sisältää ulkomailta tulevan
Spalte 2: Udlandskommunikation omfatter kommunikation til og fra udlandet,

on ensimmäinen ulkomainen kampus, jonka on perustanut tunnettu kiinalainen yliopisto
er den første oversøiske campus oprettet af et kendt kinesisk universitet

Jos välittäjä on ulkomainen välittäjä etsiä suosittu lisensointi,
Hvis mægleren er en offshore mægler se til populære licenser som CySEC,

Kysymyksillä siitä, miten ulkomainen porvarillinen lehdistö suhtautuu perustuslain luonnokseen, on epäilemättä määrätynlainen mielenkiintonsa.
Spørgsmålet om, hvorledes den borgerlige Presse i Udlandet forholder sig til Forfatningsforslaget er ubestridelig af en vis Interesse.

Ja koska esimerkiksi uskonnollisissa lahkoissa suora ulkomainen aggressio on useimmiten kiellettyä,
Og da direkte ekstern aggression i religiøse sekter, for eksempel, oftest er forbudt,

vähemmän rahaa velkojen maksamiseen, mutta samalla niiden saama ulkomainen apu vähenee.
ganske vist bruge mindre til afbetaling af gæld, men samtidig modtager de mindre hjælp fra udlandet.

luonne ja henkilön(asukas tai ulkomainen) asema vaikuttavat valmiin yrityksen hankintakustannuksiin.
status for personen( bosiddende eller ikke-bosiddende) påvirke omkostningerne ved at erhverve et færdigt firma.