USEIN PALJON - oversættelse til Dansk

• ofte en masse
• ofte meget
• ofte mange
• ofte langt
• ofte en stor del

Eksempler på brug af Usein paljon på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Tämän ongelman vuoksi perheen sisällä on usein paljon eroja, joita on vaikea välttää.
På grund af dette problem i familien er ofte en masse forskelle, som er svært at undgå.

Hintojen ovat usein paljon halvempia kuin kaupalliset lennot,
Billetpriserne er ofte langt billigere end kommercielle flyvninger,

Egyptissä faraoilla oli useita vaimoja ja usein paljon poikia, jotka kilpailivat valtaistuimesta isänsä kuoleman jälkeen”, sanoo Wendrich.
Egyptiske faraoer havde flere koner og ofte mange sønner, der konkurrerede om tronen efter deres fars død,” siger Wendrich.

Testosteronin ja muiden androgeenien kasvun todistaminen on usein paljon vaikeampaa ikääntyessä,
Det er ofte meget vanskeligere at se stigninger i testosteron

Siksi on usein paljon pölyä ja likaa(varsinkin syksyllä ja keväällä).
Derfor er der ofte en masse støv og snavs( især i efteråret og forår).

Tämän ammatin valinnan motiiviin käy usein paljon empatiaa ja sitoutumista uusiin ihmisiin.
Motivet til at vælge dette erhverv er ofte en stor del af empati og interesse for andre mennesker.

On usein paljon halvempaa eliminoida köyhyyden perimmäiset syyt
Det er ofte langt billigere at udrydde årsagerne til fattigdommen

Negatiiviset arvostelut ovat usein paljon vaikeampia kirjoittaa kuin tuotteita,
Negative anmeldelser er ofte meget sværere at skrive end dem for produkter,

Tällaisissa myymälöissä saa usein paljon tyttöjä ja palvelun nopeus on tärkeää,
I sådanne butikker fremstilles ofte mange kvinder, og hastigheden af service er vigtig,

siihen liittyy usein paljon sisältöä jota ei tulisi jättää huomiotta.
involverer det ofte en masse følelsesmæssigt indhold, som ikke bør ignoreres.

Syy tähän toimistoon valitaan usein paljon empatiaa ja toiveita toisten tyyppien kanssa.
Motivet til at vælge dette kontor er ofte en stor del af empati og engagement med andre mennesker.

Projektien suunnittelu: Projekteissa on usein paljon liikkuvia osia,
Projektplanlægning: Projekter har ofte mange bevægelige dele,

ja he puhuvat usein paljon siitä, koska he tietävät, että pelaajat pitävät siitä.
og de taler ofte meget om det, da de ved, at spillerne kan lide det.

kuten jäsen Bowis äsken totesi, prosenttiosuus on kehitysmaissa usein paljon suurempi.
I udviklingslandene er andelen ofte langt højere, som hr. Bowis allerede har påpeget.

jälkiruokia sisältävät usein paljon juustoa.
desserter indeholder ofte en masse ost.

Tällaisissa myymälöissä ostetaan usein paljon naisia ja palvelun nopeus on tärkeää,
I sådanne butikker giver det ofte mange mennesker, og servicehastigheden er vigtig,

Mikromuovit ovat hyvin pieniä muovipartikkeleja(tavallisesti alle 5 mm ja usein paljon pienempiä, kuten nanomuovit).
Mikroplast er meget små partikler af plastmateriale( typisk under 5 mm og ofte langt mindre, herunder nanoplast).

ovat usein paljon pahempi ja enemmän väkivaltaisia
er ofte meget værre og mere voldelig

tässä tapauksessa ongelma koskee usein paljon terveitä ihmisiä,
i dette tilfælde opstår problemet ofte en masse raske mennesker,

Siellä on kuitenkin usein paljon sellaista, mikä vie tilaa,
Der er dog ofte mange ting, der skal findes plads til,