UUTTA OHJELMAA - oversættelse til Dansk

• nye programmer
• nyt program
• nye program

Eksempler på brug af Uutta ohjelmaa på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Komissio katsoo, että myös uutta ohjelmaa olisi hallinnoitava keskitetysti
Kommissionen finder, at det fremtidige program også bør forvaltes centralt,

Mitä tulee Sapard-ohjelmaan, liittymistä edeltävään maatalousapuun, uutta ohjelmaa koskeva ehdotus ei ole komission mielestä edelleenkään oikea ratkaisu.
Hvad angår Sapard-programmet, den landbrugsmæssige førtiltrædelseshjælp, mener Kommissionen imidlertid fortsat ikke, at forslaget til et nyt program er den rigtige vej.

Voit myös hankkia maisteri markkinoinnista ESIC tutkimalla 12 uutta ohjelmaa tai käyttää tohtoriohjelmaa opintopistettä.
Du kan også få den masteruddannelse i Marketing fra ESIC studere 12 ekstra program eller få adgang til de ph.d. -program kreditter.

Me vihreät suhtaudumme myönteisesti siihen, että EU: n komissio ja parlamentin valiokunnat ovat käsitelleet uutta ohjelmaa nopeasti.
De Grønne bifalder den hurtige behandling af det nye program i Kommissionen og i Parlamentets udvalg.

teknistä tukea koskevaa, kolmansille maille suunnattua uutta ohjelmaa tällä alalla.
til programmer som Argo, og vi bifalder det nye program for finansiel og teknisk bistand til tredjelande på dette område.

Eräs huoleni ei oikeastaan koske tätä eikä ensi vuotta vaan uutta ohjelmaa, joka alkaa vuonna 2000.
En af mine be kymringer går rent faktisk hverken på dette år eller næste år men på det nye program, der begynder i år 2000.

Vuonna 1995 pantiin täytäntöön yhteisen tutkimuskeskuksen(YTK) kaksi uutta ohjelmaa(1995-1998), joista toinen pantiin täytäntöön Euroopan yhteisön puolesta
I 1995 blev der iværksat to nye programmer( 1995-1998) for Det Fælles Forskningscenter( FFC), som gennemføres henholdsvis for Det Europæiske Fællesskab

Tukisin mielelläni milloin tahansa uutta ohjelmaa, jolla liikennettä pyritään estämään, mutta sen sisällyttäminen tähän paisuttaisi liikaa ohjelmaa,
Jeg støtter gerne et nyt program til forebyggelse af transport, men at tage det med her er at overbebyrde programmet,

Olen hyvinkin pannut merkille erityisesti parlamentin poliittisen tahdon saattaa uutta ohjelmaa koskevat neuvottelut päätökseen mahdollisimman pian,
Jeg noterer mig bl.a. Parlamentets politiske vilje til at fuldende forhandlingerne om et nyt program så hurtigt som muligt, og således sende en stærk politisk

kääntää siitä uuden ohjelman ja sen jälkeen jaella uutta ohjelmaa kaupallisessa tarkoituksessa?
dernæst distribuere og sælge dette nye program kommericelt?

Yhdistynyt kuningaskunta vastustivat uutta ohjelmaa tietojen vaihdosta ja innovatiivisten projektien edistämisestä.
har blokeret et nyt program vedrørende informationsudveksling og fremme af innovative projekter.

Teitä varmaan kiinnostaa, että uutta ohjelmaa toteuttaessaan komissio harkitsee sellaisten oikeusalan toimijoiden koulutuksen asettamista etusijalle, jotka työskentelevät oikeudellista
De vil måske gerne vide, at Kommissionen- hvad angår gennemførelsen af det nye program i 2002- overvejer at prioritere uddannelse for aktører inden for retsvæsenet om fællesskabsinstrumenter inden for området civilretligt samarbejde,

tällä tavoin huomiotta ja että se ei ennen kaikkea ole myöskään valmis esimerkiksi kokeilemaan tähän Zimbabwen kehitykseen uutta ohjelmaa Afrikan kehittämiseksi.
det frem for alt heller ikke er parat til f. eks. at lade udviklingen i Zimbabwe blive til en prøvesag for det nye program til afrikansk udvikling.

myös rahoituksessa on vuodeksi kerrallaan myönnettävä jatkoa ja että uutta ohjelmaa laadittaessa ryhdytään kaikkiin tarvittaviin toimiin ongelmattoman siirtymävaiheen takaamiseksi.
som det nævnes i betænkningen, også budgetmæssigt tages højde for den årlige forlængelse, og træffes de nødvendige foranstaltninger til en smidig overgang under udarbejdelsen af det nye program.

Kaudella 19941999 toteutettaviksi suunnitelluista 45 yhteisöaloiteohjelmasta hyväksyttiin vuonna 1996 kuusi uutta ohjelmaa, joita koskeva rakennerahastojen rahoitusosuus on 136,3 miljoonaa ecua
Af de i alt 45 EU-initiativprogrammer, der er fastsat for perioden 19941999, blev seks nye programmer vedtaget i 1996 til et beløb af 136,3 mio. ECU i strukturfondbidrag,

Kaikkiaan 28 suunnitellusta yhteisöaloiteohjelmasta hyväksyttiin vuonna 1996 seitsemän uutta ohjelmaa, joista rakennerahastojen rahoitusosuus on 232,5 miljoonaa ecua
Af de i alt 28 fastsatte EU-initiativprogrammer blev syv nye programmer godkendt i 1996 til et beløb af 232,5 mio. ECU i strukturfondbidrag,

Uudet ohjelmat näkyvät markkinoilla jatkuvasti,
Nye programmer vises hele tiden på markedet

Mitä uudessa ohjelmassa tapahtuu aikuiskoulutukselle?
Hvad betyder det nye program for voksenuddannelse?

Ennen uusien ohjelmien käynnistämistä on arvioitava toteutettuja ohjelmia..
Inden man iværksætter nye programmer, bør man evaluere de forudgående programmer..

Uuteen ohjelmaan sisältyy kuitenkin kolme painopistealuetta.
Alligevel er der tre prioriteter i det nye program.