VAIHDETA - oversættelse til Dansk

• udvekslet
• udskiftes
• byttes
• udveksles

Eksempler på brug af Vaihdeta på Finsk og deres oversættelser til Dansk

sen kalustoyksikköjä ei tavallisesti vaihdeta pitkän matkan matkustaja- tai tavaraliikenteen kanssa;
på vej i blandet trafik og udveksler normalt ikke køretøjer med passager- eller godstogsfjerntrafikken.

jotka eivät ole jälkimarkkinakelpoisia ja joita ei vaihdeta jälkimarkkinoilla, ks. myös« siirretyt lainat".
som ikke er omsættelige og ikke handles på sekundære markeder se også» handlede udlån«.

Hän voi nukkua ja syödä milloin vain- mutta jos vaippaa ei vaihdeta, kun se on märkä.
Hun kan altid sove men skifter man ikke ble, når den er våd.

eikä salasanoja vaihdeta säännöllisesti.
og passwords skiftes ikke ofte.

HGH(kasvuhormonia) ja muita tuotteita sivustollamme ei vaihdeta ja palautetaan hyvitystä.
HGH( væksthormon) og andre produkter på vores hjemmeside vil ikke blive udvekslet og returneres til refusion.

yksityinen, ei myydä, vaihdeta, siirretä tai anneta jonkin muun yritys tahon syystä,
vil ikke blive solgt, udvekslet, overført eller givet til nogen anden virksomhed for nogen som helst grund,

yksityisiä, ei myydä, vaihdeta, siirretä tai anneta millekään muulle yhtiölle mistään syystä johtuen ilman suostumustasi,
vil ikke blive solgt, udvekslet, overført eller givet til nogen anden virksomhed af nogen som helst årsag uden dit tilsagn,

Jos vauvan vaippaa ei kuitenkaan vaihdeta ajoissa, sitä pidempi aika, sitä enemmän virtsaa paisuu vaipan vasemmalle ja oikealle puolelle,
Men hvis babyens ble ikke udskiftes i tide, jo længere tid vil jo mere urin svulme til venstre

yksityisiä, ei myydä, vaihdeta, siirretä tai anneta muille yhtiöille ilman lupaasi,
vil ikke blive solgt, udvekslet, overføres eller gives til et andet selskab for nogen som helst grund,

tietoja maksetuista lähdeveroista ei vaihdeta.
informationen om den betalte kildeskat ikke udveksles.

yksityinen, ei myydä, vaihdeta, siirretä tai anneta jonkin muun yritys tahon syystä,
vil ikke blive solgt, udvekslet, overføres eller gives til et andet selskab for nogen som helst grund,

rajoitettua aikani ei vaihdeta jatkuvasti rahaksi.
min begrænsede tid ikke konstant udveksles for penge.

Henkilötietojasi ei myydä, vaihdeta, siirretä tai luovuteta millekään muulle yritykselle ilman hyväksyntääsi, ellei ole välttämätöntä suorittaa tutkimusta,
Dine personlige informationer vil ikke blive solgt, udvekslet, overført eller givet til nogen anden virksomhed uden din accept, med mindre det

saatavilla eikä niitä lähetetä, myydä tai vaihdeta eteenpäin muulloin kuin jäljempänä mainituissa tapauksissa.
videregives ikke og sælges eller udveksles ikke udover i nedenstående tilfælde.

eivät ole ulkopuolisten saatavilla eikä niitä lähetetä, myydä tai vaihdeta eteenpäin muulloin kuin jäljempänä mainitussa tapauksessa.
gøres ikke tilgængelige for udenforstående, videregives ikke og sælges eller udveksles ikke udover i nedenstående tilfælde.

( EKT 95,5.45.-- 5.49 kohta)--- hallussa olevat ei-jälkimarkkinakelpoiset arvopaperit Hallussa olevat muut arvopaperit kuin osakkeet ja osuudet, jotka eivät ole jälkimarkkinakelpoisia ja joita ei vaihdeta jälkimarkkinoilla, ks.
Denne underkategori omfatter tidsindskud og opsparingsindskud( ENS 95,5.45 til 5.49)--- beholdninger af ikke-omsættelige værdipapirer beholdninger af værdipapirer undtagen aktier og andre kapitalandele, som ikke er omsættelige og ikke handles på sekundære markeder, jf.

yksityinen, ei myydä, vaihdeta, siirretä tai anneta jonkin muun yritys tahon syystä,
vil ikke blive solgt, udvekslet, overført eller givet til nogen anden tredjepart af nogen som helst grund,

ei vaihdeta toisiin tavaroihin ja että niille ei suoriteta muita toimenpiteitä
ikke ombyttes med andre varer, og at de ikke dér undergår andre behandlinger

Toinen suoritusmuoto vaihdetaan täyden koneiden,
Den anden udførelsesform udskiftes med en fuld maskiner,

Voit vaihtaa heidät alennusmäärään myöhemmälle ostokselle
Du kan bytte dem til et rabatbeløb på et efterfølgende køb