VAINOAVAT - oversættelse til Dansk

• forfølger
• hjemsøger
• plager
• forfølge
• forfølges

Eksempler på brug af Vainoavat på Finsk og deres oversættelser til Dansk

se johtuu siitä, että poliisit vainoavat.
fordi politiet jager ham.

Sanat kuten rehellisyys ja itsetunto vainoavat sinua.
Ord som ærlighed, selvrespekt, de jager dig.

Myönnän, että he vainoavat minua!
Jeg indrømmer, jeg bliver forfulgt. Af dem!

Miksi he teitä vainoavat?
Hvorfor piner de dig?

Eivätkä tee juuri muuta kuin vainoavat.
De laver ikke andet end forfølge mig.

etteivät mielenosoittajia nyt vainoavat voi mennä lomalle Turkkiin, Romaniaan tai Bulgariaan.
de mennesker, der i øjeblikket forfølger demonstranterne, ikke vil kunne tage på ferie til Tyrkiet, Rumænien eller Bulgarien.

Vältä aaveita, jotka vainoavat torni ja yrittää kerätä niin paljon aarteen hajallaan huoneissa voit matkalla huipulle.
Undgå de spøgelser, der hjemsøger tårnet, og forsøge at indsamle så meget af treasure spredt ud over værelser, som du kan på vej til toppen.

heimosidonnaiset perheet vainoavat voimakkaasti kristityksi kääntyneitä jäseniään,
muslimske familier og stammefamilier forfølger familiemedlemmer, som konverterer til kristendommen,

Buddhalaiset, islamilaiset ja heimosidonnaiset perheet vainoavat voimakkaasti kristityksi kääntyneitä jäseniään,
Stærke buddhistiske og muslimske familier såvel som stammefamilier forfølger familiemedlemmer, som konverterer til kristendommen,

jotka verilöylystä ja vainoavat ihmisiä ja enemmän kunniaksi Lucifer!
som massakre og forfølge de mennesker og for den større herlighed Lucifer!

usein sairauden oireet vainoavat potilasta koko elämän ajan.
ofte sygdommens symptomer forfølger patienten i hele sit liv.

Sen tähden erinykset, äidinoikeuden demoniset suojelijattaret, vainoavat häntä, sillä äidinoikeuden mukaan äidin murha on raskain, sovittamattomin rikos.
Derfor forfølges han af erinyerne, de dæmoniske beskytterinder af moderretten, ifølge hvilken modermord er den største forbrydelse, som der ikke findes soning for.

Usein kun teini-iässä jäljessä pitkän näppylöitä myös vainoavat ihmisiä ja toimittaa paljon ongelmia.
Ofte når hans teenage år bag lange-bumser alle også forfølge folk og levere en masse problemer.

näin ei voi sanoa joistakuista, jotka nyt meitä vainoavat.
er uvidende om himlens lys, men dette er ikke tilfældet for nogle, der nu forfølger os.

Jos muut kuin valtiolliset toimielimet vainoavat jotakuta hänen kotimaassaan mutta jos tämä henkilö voi elää turvallisesti jossakin muussa osassa maata, hänen ei tarvitse välttämättä lähteä Amsterdamiin.
Hvis en person forfølges i sit eget land af ikke-statslige organer og kan bo sikkert andre steder i landet, behøver denne person ikke at tage til Amsterdam.

epätarkkoja kaikki aika saada joitakin lääketiede vainoavat Harry Potter ominaisuus kunnianhimoa Yhteystiedot
unøjagtig med hele tiden at få nogle medicin forfølge harry potter karakteristisk ambition kontakt

kieltäydyn tukemasta yrityksiä, jotka vainoavat muita, joten en halua mitään tekemistä heidän kanssaan tästä eteenpäin.
jeg nægter at støtte virksomheder, der forfølger andre, og derfor vil jeg ikke have noget med dem fra dette punkt fremad.

olin varmaan katsoin taakseni vähintään kaksikymmentä kertaa olla varma, että on olemassa joku, jotka vainoavat minua.
gå et sted alene, og jeg havde nok kigget bag mig mindst tyve gange for at være sikker på at der er nogen, der forfølger mig.

ihmiset minun tähteni teitä solvaavat ja vainoavat ja valhetellen puhuvat teistä kaikkinaista pahaa; 12.
man på grund af mig håner jer og forfølger jer og lyver jer alt muligt ondt på.

Takaumat kauhistuttavasta pahoinpitelystä vainoavat naispsykiatria, kun hän alkaa hoitaa uutta potilasta,
En psykiater plages af tilbageblik fra et forfærdeligt overfald, mens hun behandler en ny patient,