VAJE - oversættelse til Dansk

• underskud
• mangel
• efterslæb
• manglende
• underskuddet

Eksempler på brug af Vaje på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Rajoitettu kalori ruokavaliota noudattamalla voit luoda kalori vaje tarvitaan kehon polttaa rasvaa.
Ved at følge et begrænset kalorieindhold kost, kan du oprette kalorieindhold underskud skulle tilskynde din krop til at brænde kropsfedt.

Latvian vaihtotaseen vaje on huomattava
Underskuddet på landets betalingsbalance er stadig betydeligt

Kolmessa jäsenvaltiossa(Ranskassa, Kreikassa ja Portugalissa) vaje on yli kaksinkertainen tavoitteeseen nähden.
Tre lande( Frankrig, Grækenland og Portugal) har et efterslæb på mere end det dobbelte af målet.

joten se on erittäin tärkeää tehdä jopa sen vaje ja nopeuttaa poistaminen myrkkyjä kehosta.
det er meget vigtigt at gøre op sit underskud og fremskynde afskaffelsen af toksiner fra kroppen.

huomattava määrä koulutettuja ammattilaisia, ja odotetaan, että tämä vaje jatkuu tulevaisuuteen.
med forventning om, at denne mangel vil fortsætte ind i fremtiden.

Vuoden 2012 talousarvion vaje tarkoittaa sitä, että elinikäisen oppimisen ohjelmasta myönnettyjä apurahoja koskevia kansallisten toimistojen maksupyyntöjä on vielä maksamatta yli 118 miljoonan euron verran.
Underskuddet på 2012-budgettet betyder, at Kommissionen ikke har kunnet opfylde betalingsanmodninger fra de nationale kontorer vedrørende støtte henhørende under programmet for livslang læring for i alt over 118 mio. EUR.

Jos pituus on pieni, niin vaje ei salli soveltamisalan suorittaa vakava isku.
Hvis længden er lille, så underskuddet ikke vil tillade anvendelsesområdet til at udføre et alvorligt slag.

Palauta vaje hyödyllisiä mineraaleja elin voi ottaa paranemista drinkin panimon hiiva,
For at genoprette underskud af nyttige mineraler i kroppen kan tage en helbredende drink fra ølgær,

vähemmässä määrin Italia ovat onnistuneet pienentämään vajettaan(kuva 3), vaikkakin Italian vaje on vielä kaksinkertainen 1,5prosentin tavoitteeseen verrattuna.
i mindre grad Italien har forsøgt at nedbringe efterslæbet(figur 3), men Italiens efterslæb er stadig dobbelt så højt som det fastsatte1,5 %-mål.

Saksan markka on ankkuri, vaikka vaje olisi 3, 5 prosenttia
Den tyske mark er indtil videre ankermønten, også selvom underskuddet skulle være på 3,

Ennen kriisiä, vuonna 2007, Portugalin talouskasvu oli 2,4 prosenttia BKT: stä ja vaje 2,6 prosenttia.
Før krisen i 2007 havde Portugal en økonomisk vækst på 2,4% og et underskud på 2,6%.

Jos ERI: n tilikausi on tappiollinen, vaje katetaan ERI: n yleisrahastosta.
Hvis EMI lider et tab, skal underskuddet udlignes af EMI' s almindelige reservefond.

on tärkeää täyttää glukoosin vaje kehossa.
er det vigtigt at fylde underskuddet af glukose i kroppen.

Tämä vaje koskee myös innovoinnin kannalta tärkeitä aloja, erityisesti luonnontieteitä,
Dette gælder også mangler inden for områder, der er af kritisk betydning for innovation,

Useissa jäsenvaltioissa vaje on kasvanut yhdellä tai useammalla direktiivillä sitten marraskuun 2001 tulostaulun.
For flere medlemsstaters vedkommende er efterslæbet vokset med et eller flere direktiver siden resultattavlen fra november 2001.

yhteisön valkuaispitoisen rehun vaje on pahentunut entisestään.
for krisen med kogalskab, er manglen på proteinbaseret foder i EU øget med 23%.

Kyllä, mutta vain täydentää vaje minun CARX yksikön lisään natriumkarbonaatti
Ja, men kun supplere den mangel på min CARX enhed, jeg tilføje natriumkarbonat

Parlamentin on korjattava tämä vaje, ja talousarviota ja talousarvion valvontaa koskeva parlamentin vaikutusvalta on tässä ratkaisevassa asemassa.
Det er det underskud, vi i Parlamentet skal udfylde, og her er Parlamentets indflydelse på budget og budgetkontrol afgørende.

Tässä tilanteessa Slovakian saavutukset eli 2,2 prosentin vaje, tai vain 29 prosentin valtion velka ja 2,2 prosentin inflaatio, ovat erityisesti maininnan arvoisia.
I denne situation er det især værd at nævne Slovakiets resultater i form af et underskud på 2,2%, eller en offentlig gæld på knap 29% med en inflation på 2,2%.

Muuten, jos molemmat teistä on vaje, voit ostaa valmiina muovi pool.
Af den måde, hvis begge du har et underskud, kan du blot købe en færdig plastik pool.