UNDERSKUDDET - oversættelse til Finsk

• alijäämä
• vaje
• puute
• alijäämien
• alijäämäsuhteen
• julkisen talouden alijäämä
• alijäämän
• alijäämää
• alijäämät
• vajetta
• vajeen
• puutteen

Eksempler på brug af Underskuddet på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Med andre ord kan størstedelen af underskuddet i f. eks. socialsikringen føres tilbage til disse omkostninger.
Tällainen summa merkitsee toisin sanoen samaa kuin esimerkiksi suurin osa sosiaaliturvan alijäämästä.

Underskuddet er dækker af egenkapitalen.
Rahaston alijäämä katetaan omasta pääomasta.

Det var den eneste måde, vi kunne dække underskuddet på.
Se oli ainoa keino korvata budjettivaje.

Underskuddet på landets betalingsbalance er stadig betydeligt
Latvian vaihtotaseen vaje on huomattava

Underskuddet på 2012-budgettet betyder, at Kommissionen ikke har kunnet opfylde betalingsanmodninger fra de nationale kontorer vedrørende støtte henhørende under programmet for livslang læring for i alt over 118 mio. EUR.
Vuoden 2012 talousarvion vaje tarkoittaa sitä, että elinikäisen oppimisen ohjelmasta myönnettyjä apurahoja koskevia kansallisten toimistojen maksupyyntöjä on vielä maksamatta yli 118 miljoonan euron verran.

Det største problem var underskuddet af penge- en samlet indkomst på 4500 Hryvnia( ca. 10 tusind rubler).
Suurin ongelma oli rahan puute- kokonaistulot 4500 hryvnia(noin 10 tuhatta ruplaa).

Hvis længden er lille, så underskuddet ikke vil tillade anvendelsesområdet til at udføre et alvorligt slag.
Jos pituus on pieni, niin vaje ei salli soveltamisalan suorittaa vakava isku.

Forhold en mindre rolle, og i stedet skyldes de markante ændringer i det samlede underskud de konjunkturuafhængige faktorer, både da underskuddet steg og i forbindelse med det seneste fald.
Tuolloin rahoitusjäämien merkittävät muutokset johtuivat pääasiassa« eisuhdannetekijöistä», sekä alijäämien kasvaessa että viime aikoina niiden supistuessa.

Det mest populære segment er de tre-stjernede hoteller, hvor underskuddet mærkes i alle større byer i Rusland.
Kolmen tähden hotellit ovat edelleen kysytty segmentti, jonka puute tuntuu kaikissa Venäjän suurissa kaupungeissa.

Yderligere forbedringer forventes i 1999, hvor underskuddet ventes at være 2,1 pct. af BNP
Vuonna 1999 tilanteen odotetaan kohentuvan edelleen: alijäämäsuhteen odotetaan pienenevän 2,1 prosenttiin

Den tyske mark er indtil videre ankermønten, også selvom underskuddet skulle være på 3,
Saksan markka on ankkuri, vaikka vaje olisi 3, 5 prosenttia

Målet er budgetter i balance- underskuddet må højst være på 3%-
Kun tavoitteena on talousarvioiden tasapainottaminen, julkisen talouden alijäämä ei saa ylittää kolmea prosenttia,

Hvis EMI lider et tab, skal underskuddet udlignes af EMI' s almindelige reservefond.
Jos ERI: n tilikausi on tappiollinen, vaje katetaan ERI: n yleisrahastosta.

Underskuddet faldt til 4% af BNP i 1997 og forventes at falde
Julkisen talouden alijäämä pieneni 4,0 prosenttiin suhteessa BKT:

Ifølge den østrigske finanspolitiske strategi på mellemlangt sigt, som præsenteret i konvergensprogrammet for 1997-2000 og opdateret i oktober 1997, forventes det, at underskuddet og gælden som andel af BNP falder i 1998.
Lokakuussa 1997 päivitettyyn lähentymisohjelmaan vuosiksi 1997- 2000 sisältyvän Itävallan finanssipolitiikan keskipitkän aikavälin strategian mukaan alijäämäsuhteen ja velkasuhteen odotetaan pienenevän vuonna 1998.

er det vigtigt at fylde underskuddet af glukose i kroppen.
on tärkeää täyttää glukoosin vaje kehossa.

Hvis man evaluerede underskuddet på USA's føderale budget på nuværende tidspunkt ud fra stabilitetspagtens kriterier,
Jos liittovaltion talousarvion nykyistä alijäämää arvioitaisiin vakaus- ja kasvusopimuksen arviointiperusteiden mukaisesti,

Tager man i betragtning, hvilke risici budgetmålene er behæftet med, vil underskuddet ikke blive bragt ned under referenceværdien på 3% af BNP inden udgangen af programperioden( 2011).
Kun otetaan huomioon julkisen talouden tavoitteisiin liittyvät riskit, alijäämää ei saada alle 3 prosentin viitearvon suhteessa BKT: hen ohjelmakauden loppuun(2011) mennessä.

Fyld underskuddet af skjoldbruskkirtlen celler, som er ødelagt
Täytä kilpirauhasen solujen alijäämät, jotka tuhotaan vasta-aineiden vaikutuksella,

I henhold til programmet skal underskuddet reduceres fra det anslåede 12,7% i 2009 til under 3% i 2012, begyndende med en tilpasning af fire procentpoint af BNP i år.
Ohjelmalla on tarkoitus vähentää vajetta arvioidusta 12,7 prosentista vuonna 2009 alle kolmeen prosenttiin vuonna 2012 siten, että tänä vuonna aloitetaan mukauttamalla bruttokansantuotetta neljällä pisteellä.