UNDERSKUDDET - oversættelse til Engelsk

• deficit
• shortfall
• ratio
• deficits

Eksempler på brug af Underskuddet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Glem nu ikke underskuddet.
Just don't forget about the deficit.

Der forventes et yderli gere fald i underskuddet i 1998.
A further decline in the deficit is expected in 1998.

Som det fremgår nærmere af figur 2b, bidrog underskuddet på den primære saldo indtil 2000-- og især i 1997-- til stigningen i den offentlige gæld.
As shown in greater detail in Chart 2b, until 2000 primary deficits contributed to government debt growth, in particular in 1997.

Men jeg beder Dem også om at hindre lande i at øge underskuddet- om nødvendigt ved hjælp af en højere rente og dårligere interne ratings.
I would also urge you, though, to deter countries from running up deficits- if need be, by means of higher interest rates and poorer internal ratings.

Disse strategier vil ikke mindske underskuddet i Grækenland, Spanien
These policies will fail to reduce the deficits in Greece, in Spain

Vi præciserer tydeligt, at vi ønsker, at underskuddet skal nedbringes som en forudsætning for, at fremtiden kan sikres.
We are clearly stating that we want deficits to be reduced as a prerequisite for securing the future.

Underskuddet var på 4,1%, 5,4% og 5,2% af BNP i henholdsvis 2002,
The deficits were 4,1%,

Vi kan ikke løse arbejdsløshedsproblemet ved at øge underskuddet, tværtimod har erfaringer fra tidligere vist os det modsatte.
The problem of unemployment will not be solved by increasing deficits, indeed past experience has demonstrated the complete opposite.

lavere renter til at mindske underskuddet tilstrækkeligt.
lower interest rates to reduce deficits sufficiently.

Tilpasningen af pagten betyder ikke, at man for fremtiden kan lade underskuddet vokse.
Adapting the pact does not mean that deficits will be allowed to increase in the future.

En række regeringer undlod også at føre den rigtige politik i såkaldt gode tider med henblik på at nedbringe underskuddet og gælden.
A number of governments also failed in so-called good times to follow the right policy for reducing deficits and debt.

vi skal vente med at reducere underskuddet.
that we should wait before reducing the deficits.

Anm.: I figur 3b angiver negative værdier bidrag til en stigning i underskuddet, mens positive værdier angiver bidrag til et fald.
Note: In Chart 3b negative values indicate a contribution to an increase in deficits, while positive values indicate a contribution to their reduction.

detaljeret af figur 3b, der viser ændringerne i underskuddet, spillede konjunktur-uafhængige forhold ikke en stor rolle med undtagelse af 1993.
which focuses on changes in deficits, cyclical factors did not play a large role with the exception of 1993.

Underskuddet kan tilskrives de ekstraordinære udgifter, som Kongehuset har måtte afholde i det forløbne år.
The shortfall can be attributed to the extraordinary expenses the Royal Danish House incurred during the past year.

Træ var en næsten utilgængelige område, så underskuddet i træ- skæring var ikke umiddelbart observeres.
The timber was in a nearly inaccessible area so the shortfall in timber- cutting was not immediately observed.

Underskuddet beregnes nu af Oxfam til at ligge på 30 milliarder amerikanske dollars, et chokerende tal.
The shortfall is now estimated by Oxfam to be an absolutely shocking USD 30 billion.

Hvis EMI lider et tab, skal underskuddet udlignes af EMI's almindelige reservefond.
In the event of a loss incurred by the EMI, the shortfall shall be offset against the general reserve fund of the EMI.

Underskuddet ventes at kunne mærkes over de næste seks måneder med stigende priser på sjældne jordarter og produktionsafbrydelser.
The shortfall is expected to make itself keenly felt over the next six months, with increases in the prices of rare earth elements and disruptions to production lines.

For det andet mener vi ikke, at Europa-Parlamentet som institution skal gøres ansvarlig for underskuddet i parlamentsmedlemmernes særskilte pensionsordning.
The second reason is that we believe that the European Parliament as an institution should not be made responsible for the shortfall in the MEPs' additional pension scheme.