THE SHORTFALL - oversættelse til Dansk

• underskuddet
• manglerne
• manglende

Eksempler på brug af The shortfall på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The shortfall was nevertheless smaller than the one registered for the 1992 financial year owing in particular to the increase in the prices of cocoa and coffee, which bodes well for a return to stability in 1994.
Dette er dog mindre end i budgetåret 1992, hvilket især skyldes prisstigninger på kakao og kaffe, hvilket giver løfte om balance i 1994.

I will summarise by saying that the shortfall of EU seafarers in general, of well-trained personnel, is likely to
Jeg vil opsummere ved at sige, at den generelle mangel på veluddannede EU-søfarende sandsynligvis vil få negative konsekvenser,

Of the shortfall shall be distributed among the Member States which exceeded their NGQs during the same marketing year;
Fordeles 20% af differencen mellem de medlemsstater, som i samme produktionsår har overskredet deres nationale garantimængde; fordelingen finder sted

thus also the shortfall- has been changed slightly in relation to the inventory in the climate strategy.
følge af ny viden, er basisåret- og dermed også mankoen- ændret lidt i forhold til opgørelsen i klimastrategien.

In the event of any unrealised losses as referred to in paragraph 1, the shortfall resulting solely from such losses for the relevant financial year shall be offset by each participating NCB waiving a part of the original value of its claim corresponding to its share of such losses in an amount up to the limit set out in paragraph 4.
I tilfælde af urealiserede tab som omhandlet i stk. 1 udlignes et underskud, der udelukkende skyldes sådanne tab i det pågældende regnskabsår, ved at hver deltagende NCB nedskriver en del af den oprindelige værdi af sin fordring svarende til dens andel i disse tab med et beløb op til den grænse, der er fastsat i stk.

In the event of a loss incurred by the European Central Bank, the shortfall may be offset against the general reserve fund of the European Central Bank
Hvis Den Europæiske Centralbank lider et tab, kan dette udlignes af Den Europæiske Centralbanks almindelige reservefond og om nødvendigt efter en beslutning truffet

In the event of a loss incurred by the ECB, the shortfall may be offset against the general reserve fund of the ECB
Hvis ECB lider et tab, kan dette udlignes af ECB's almindelige reservefond og om nødvendigt efter en beslutning truffet af Styrelsesrådet,

In the event of a loss incurred by the ECB, the shortfall may be offset against the general reserve fund of the ECB
Hvis ECB lider et tab, kan dette udlignes af ECB's almindelige reservefond og om nødvendigt, efter en beslutning truffet af Styrelsesrådet,

the highest annual production figure during the three preceding crop years aforementioned falls below the production figure set out in Annex A but the shortfall is not more than 20%,
forudgå ende høstår har haft en maksimums årsproduktion, der ligger under det i tillæg A anførte produktionstal, men differencen ikke er mere

part of the shortfall may be added to that Member State's NGQ for the following marketing year; whereas the remainder of the shortfall can offset other Member States' NGQ overruns in order to continue to ensure some solidarity between producers in the European Union;
kan en del af differencen lægges til samme medlemsstats nationale maksimale garantimængde det følgende produktionsår for at afbøde virkningerne af udsving i produktionen; resten af differencen kan udligne overskridelserne af de øvrige medlemsstaters nationale maksimale garantimængder for at opretholde en vis solidaritet mellem producenterne i Fællesskabet;

One Year After Fukushima, the Shortfalls of Nuclear Energy Are Clearer Than Ever.
Et år efter Fukushima, manglerne af kerneenergi er klarere end nogensinde.

But after this clear analysis of the shortfalls and requirements we now expect a White Paper that offers an equally clear response to this analysis.
Men netop på grundlag af den deri fremlagte klare analyse af underskuddene og behovene forventer vi nu en hvidbog, som giver et lige så klart svar på denne analyse.

particularly the call to introduce a quota system for economic migration in order to offset the shortfalls in so-called problem occupations.
især opfordringen til at lave kvoter for den økonomiske migration, især for at kompensere for manglerne i såkaldte flaskehalserhverv.

The shortfalls detected in this corporation's system of management,
De mangler, der er afsløret i CIP's forvaltning,

held in the autumn. This will analyse the national military contributions to this joint effort and the shortfalls which it may be considered necessary to meet.
hvor der skal gennemføres en vurdering af de enkelte staters militære bidrag til denne fælles indsats og de huller, som det eventuelt bliver besluttet at udfylde.

In 2007 the shortfall stands at no less than 9 billion.
I 2007 mangler der ikke mindre end 9 milliarder.

The shortfall as a result of providing the service was about EUR 1670608,70.
Underskuddet i forbindelse med tjenesteydelsen er således på 1670608,70 EUR.

a linear distribution of the shortfall.
en lineær fordeling af den manglende mængde.

that it is the Member State which has to choose the measures to address the shortfall.
der må vælge, hvilke foranstaltninger den vil iværksætte for at tage hånd om underskuddet.

Consequently, the aid granted by the public authorities(EUR 919879,98) was less than the shortfall sustained by the company when operating on the Gerona-Madrid route between April and December 2002.
Støtten fra de offentlige myndigheder(919879,98 EUR) har således været lavere end selskabets underskud på ruten Girona-Madrid mellem april og december 2002.