DIFFERENCEN - oversættelse til Engelsk

• difference

Eksempler på brug af Differencen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Opgørelsen i ankla geskriftet af de unddragne momsbeløb udgør differencen mellem den angivne/foreløbig fastsatte moms i tiltaleperiodeme og den beregnede moms.
The statement in the indictment of the evaded tax amount is the difference between the reported/ preliminary estimated VAT for the time in question and the calculated VAT.

Lægges 80% af differencen til den pågældende medlemsstats nationale garantimængde udelukkende for det efterfølgende produktionsår.
Of the shortfall shall be added, solely for the subsequent marketing year, to the NGQ of the Member State in question.

Nettoudstedelser er differencen mellem alle udstedelser og alle indfrielser i rapporteringsperioden.
Net issues are the balance of all issues made minus all redemptions that have occurred during the reporting period.

arbejdsgiveren får udbetalt differencen mellem løn og effektiv arbejdsydelse af FNRSH eller arbejdsforvaltningen.
the employment authority compensates the employer for the difference between wage and actual performance.

Fordeles 20% af differencen mellem de medlemsstater, som i samme produktionsår har overskredet deres nationale garantimængde; fordelingen finder sted
Of the shortfall shall be distributed among the Member States which exceeded their NGQs during the same marketing year;

Tilgodehavende som skyldes differencen mellem de monetære indtægter, der sammenlægges
Claim due to the difference between monetary income to be pooled

der er ansøgt om licens for, frigives sikkerheden for differencen.
the security corresponding to the difference shall be released.

som nogle medlemsstater ikke har udnyttet, til at yde Grækenland, Irland, Italien og Det forenede Kongerige EFRU-støtte ud over deres kvoter for 1982, idet differencen modregnes i deres kvoter for 1983.
Italy and the United Kingdom a volume of ERDF assistance that was in excess of their quotas for 1982, with the difference to be counted against their quotas for 1983.

I afgørelsens begrundelse var anført, at ansøgeren ikke opfyldte betingelserne i momsloven for at få differencen i afgiften på varer og tjenesteydelser refunderet og indsat på en bankkonto inden 60 dage fra momsafregningens indgivelse, eftersom hun ikke over
In the grounds for that decision, the tax authority stated that the applicant did not satisfy the conditions laid down in the Law on VAT for repayment of the difference of the VAT to a bank account within 60 days because she had failed to lodge a security deposit,

forudgå ende høstår har haft en maksimums årsproduktion, der ligger under det i tillæg A anførte produktionstal, men differencen ikke er mere
the highest annual production figure during the three preceding crop years aforementioned falls below the production figure set out in Annex A but the shortfall is not more than 20%,

Og som ikke er bestemt til at dække bestemte forpligtelser, eventualforpligtelser eller værdiforringelser af aktiver, som er kendte på balancetidspunktet. Revalueringskonti( revaluation accounts): balancekonti til bogføring af differencen i et aktivs eller et passivs værdi mellem dets( justerede)
Revaluation accounts shall mean balance sheet accounts for registration of the difference in the value of an asset or liability between the

kan en del af differencen lægges til samme medlemsstats nationale maksimale garantimængde det følgende produktionsår for at afbøde virkningerne af udsving i produktionen; resten af differencen kan udligne overskridelserne af de øvrige medlemsstaters nationale maksimale garantimængder for at opretholde en vis solidaritet mellem producenterne i Fællesskabet;
part of the shortfall may be added to that Member State's NGQ for the following marketing year; whereas the remainder of the shortfall can offset other Member States' NGQ overruns in order to continue to ensure some solidarity between producers in the European Union;

Difference i forhold til 100 Kilde:
Difference from 100 no data Source:

Soltimer og difference i forhold til gennemsnit for Østjylland for perioden 1961-1990 Kilde: DMI.
Sunhours and difference compared to average for Eastjutland 1961-1990 Source: DMI.

Og denne difference dukker op, selv før den er fuldt operationel.
And this difference emerges even before it is fully operational.

Difference slags rattan er tilgængelige.
Difference kinds of rattan are available.

En sådan difference kan opkræves med tilbagevirkende kraft.
Such difference may also be collected retrospectively.

No such clear difference is Ingen sådan klar forskel er.
No such clear difference is Ingen sådan tydlig skillnad är.

Babbages difference maskine var den første mekaniske lommeregner.
Babbage's difference engine was the first mechanical calculator.

Til formulering af finite difference ordning vi indføre følgende diskretisering procedure.
For the formulation of finite difference scheme we introduce the following discretization procedure.