DIFFERENCEN - oversættelse til Fransk

• différence

Eksempler på brug af Differencen på Dansk og deres oversættelser til Fransk

DETAILSALGSBONUS Du kan optjene en Detailsalgsbonus, der svarer til differencen mellem medlemsprisen og prisen,
Vous pouvez gagner un Retailing Bonus équivalent à la différence entre le Prix Membre

Tabel 8 viser, at differencen mellem antallet af indbudte virksomheder
Le tableau 8 montre que la différence entre le nombre de sociétés invitées

( b) Tilgodehavende som skyldes differencen mellem de monetære indtægter,
Créances dues à la différence entre le revenu monétaire à répartir

Et element svarende til differencen mellem prisen i EF
D'un élément égal à la différence entre les prix communautaire

vælge et sæde til en højere værdi ved at betale differencen.
choisir un siège de valeur supérieure en réglant la différence.

Vi er faktisk så overbevist om, at du ikke finder nogen af vores indlogeringssteder billigere andetsteds på nettet, at vi refunderer differencen dobbelt, hvis du finder en bedre handel for de samme rejsedatoer
En fait, nous sommes tellement convaincus que vous ne trouverez pas nos propriétés moins cher ailleurs sur internet que nous vous rembourserons deux fois la différence si vous trouvez une meilleure offre pour les mêmes dates de séjour

Du kan ikke tilbageføre faktoren -10 ved at angive en positiv faktor på 10( eller en faktor på 2, som er differencen mellem -10 og -8), da beløbene ikke beregnes som forventet.
Vous ne pouvez pas contrepasser le facteur- 10 en entrant un facteur positif 10(ou un facteur 2, la différence entre- 10 et- 8) car les montants ne seront pas calculés comme vous le souhaitez.

den ene part betaler den anden part differencen mellem værdien på et værdipapir ved begyndelsen af kontrakten
selon lequel une partie paiera à l'autre la différence entre la valeur d'un titre au début du contrat

hvilket betyder at differencen i værdi bliver afgjort på daglig basis mellem køber og sælger,
ce qui signifie que les différences de valeur à partir du moment du contrat sont réglées quotidiennement entre l'acheteur

Hvis Kommissionen ophævede sin beslutning fra september 1993 og krævede differencen på 414 mia lire tilbage fra Italien,
Si la Commission révoquait sa décision du mois de septembre 1993 et demandait à l'Italie le remboursement de la différence d'un montant de 414 milliards de lire,

Årets saldo er differencen mellem regnskabsårets samlede indtægter og de udgifter,
Le solde de gestion de l'exercice est déterminé par la différence entre la totalité des recettes de l'exercice

hvilket betyder at differencen i værdi bliver afgjort på daglig basis mellem køber og sælger, anderledes fra Fremadkontrakter der bliver
c'est-à-dire que les écarts de valeur à compter du moment où le contrat est conclu sont établis sur une base quotidienne entre l'acheteur

skal refusionen ikke være mindre end differencen mellem den betalte rejse
le remboursement ne sera pas inférieur à la différence entre le tarif payé

vil vi tilslutte os den betragtning, at 2008 nok bliver det sidste år, hvor vi kan bruge differencen op til 20% af de administrative udgifter i Unionen til køb af bygninger.
nous nous associons au constat qui fait de 2008 la probable dernière année où nous pourrons utiliser l'excédent maximum de 20% des dépenses administratives de l'UE pour financer l'achat de bâtiments.

en svag vækst vil forøge differencen mellem vækstraten og afkast på kapital.
encore plus désirables car, avec une faible croissance, l'écart entre le taux de rendement du capital et le taux de croissance s'accroît.

oprettes der en ekstra kladdelinje med den samme tekst og dato og differencen indsættes i feltet Transaktionsbeløb.
créée avec le même texte et la même date et avec la différence insérée dans le champ Montant transaction.

endet påskud sender en check på et beløb, der er større end din salgspris og beder dig refundere differencen.
envoie un chèque d'un montant supérieur au prix demandé et demande à la différence de leur être restitués.

Institutterne anvender en faktor for tilgængelig stabil finansiering på 0% på den absolutte værdi af differencen, hvis negativ, mellem summen af dagsværdier på tværs af alle nettinggrupper med positiv dagsværdi
Les établissements appliquent un facteur de financement stable disponible de 0% à la valeur absolue de la différence, lorsqu'elle est négative, entre la somme des justes valeurs de

( 3) Differencen mellem dette totalbeløb og de 141.471 mio. ECU, der er afsat til strukturfondene,
(3) La différence entre ce total et les 141.471 millions d'ECUS de la dotation des Fonds structurels,

vandrende arbejdstagere- forordning( EF) nr. 987/2009- artikel 60- familieydelser- ret til betaling af differencen mellem størrelsen af den forældreydelse, der udbetales i den primært kompetente medlemsstat, og den børnepasningsydelse,
no 987/2009- Article 60- Prestations familiales- Droit au paiement de la différence entre le montant de l'allocation parentale versée dans l'État membre prioritairement compétent