DIFFERENCEN - oversættelse til Finsk

• erotus
• ero
• erotuksen
• eron
• erotuksesta

Eksempler på brug af Differencen på Dansk og deres oversættelser til Finsk

særligt link på email, hvor differencen kan betales.
lähetämme sähköpostiviestissä erityisen linkin, jossa ero voidaan maksaa.

Det indebærer, at vi kun tilbagebetaler differencen mellem det gratis produkt og det returnerede produkt.
Tämä tarkoittaa sitä, että palautuksena maksetaan ainoastaan ilmaisen tuotteen ja palautetun tuotteen erotus.

vil vi tilbageføre differencen på det anvendte kreditkort.
siirrämme erotuksen käytetylle luottokortile.

særligt link på email, hvor differencen kan betales.
lähettämme linkin sähköpostilla, jossa erotus voidaan maksaa.

imidlertid overhovedet ikke overbevisende: a Hvis kornhandlere i Fžllesskabet sžlger korn pŒ verdensmarkedet til en pris, der ligger under indkżbsprisen, udlignes differencen af eksportrestitutioner.
a MikŠli yhteisšn alueen viljakauppiaat myyvŠt viljaa maailmanmarkkinoille ostohintaa alhaisemmalla hinnalla, ero korvataan vientitukien avulla.

udløber differencen sidste dag i den igangværende måned.
sinulla oli 24 kuukautta sitten, erotus vanhenee kuun viimeisenä päivänä.

I forbindelse med en individuel garanti bør subventionsækvivalenten beregnes som differencen mellem garantiens markedspris og den faktisk betalte pris.
Yksittäisen takauksen osalta tuen määrä voidaan laskea myös takauksen markkinahinnan ja siitä tosiasiallisesti maksetun hinnan erotuksena.

kontrollerer kun differencen.
hallitsee vain eroa.

Tabel 8 viser, at differencen mellem antallet af indbudte virksomheder og antallet af antagelige bud var særlig høj
Taulukosta 8 ilmenee, että tarjouskilpailuun kutsuttujen yritysten lukumäärän ja kilpailuun hyväksyttävien tarjousten määrän välinen ero oli suuri erityisesti betonitoimitusten(ks. kohta 41)

Differencen( 46,5 mio. EUR)
Erotuksesta( 46,5 miljoonaa euroa)

Det Forenede Kongerige får en kompensation, der svarer til to tredjedele( 66%) af differencen mellem dets andel i Fællesskabets moms indtægter og dets andel i Fællesskabets samlede fordelte udgifter,
Yhdistyneelle kuningaskunnalle palautetaan kaksi kolmasosaa(66 prosenttia) erotuksesta, joka saadaan vähentämällä sen osuus yhteisön koko naismenoista sen alv-tulo-osuudesta, alv:

Funktionen MONTHS() giver differencen mellem to datoer i måneder. Den tredje parameter indikerer beregningstilstanden:
Funktio MONTHS() palauttaa kahden päivämäärän välisen eron kuukausina. Kolmas parametri tarkoittaa laskentatapaa:

Rådet til at begrænse differencen mellem forpligtelses- og betalingsbevillinger til et minimum ved at træffe de nødvendige foranstaltninger for rettidigt at opfylde de kontraktlige forpligtelser, der er indgået med tilskudsmodtagere;
maksumäärärahojen välistä eroa minimiin osoittamalla tarvittavat resurssit, jotta sopimusvelvoitteet ohjelman edunsaajiin nähden voidaan täyttää viipymättä;

der er fastsat som minimum i virksomhedens kreditvurderingsklasse( 26), vil differencen mellem dette minimum og den faktiske præmie blive betragtet som støtte( 27).
alinta asetettua arvoa kyseiselle luokitukselle(26), tämän alimman tason ja veloitetun maksun välistä erotusta pidetään tukena(27).

Apple Store for Education, opkræves dit kreditkort- eller du vil blive faktureret- differencen mellem det beløb, du betalte for de leverede varer, og den pris, som Apple opkrævede almindelige kunder for så vidt muligt tilsvarende varer i Apple Store, med virkning fra den dato, hvor du afgav din ordre.
Applen samankaltaisista tuotteista Apple Storessa veloittaman summan välinen erotus siten, että voimassaolo alkaa tilauspäivämäärästä.

( 58) Differencen opstod primært,
(58) Ero johtui lähinnä siitä,

Institutterne anvender en faktor for tilgængelig stabil finansiering på 0% på den absolutte værdi af differencen, hvis negativ, mellem summen af dagsværdier på tværs af alle nettinggrupper med positiv dagsværdi og summen af dagsværdier på tværs af alle nettinggrupper med negativ dagsværdi beregnet i henhold til artikel 428d.
Laitosten on sovellettava käytettävissä olevan pysyvän rahoituksen kerrointa, joka on 0 prosenttia, kaikkien käyvältä arvoltaan positiivisten nettoutusryhmien käypien arvojen summan ja kaikkien käyvältä arvoltaan negatiivisten nettoutusryhmien käypien arvojen summan välisen erotuksen absoluuttiseen arvoon- jos se on negatiivinen- laskettaessa käyvät arvot 428 d artiklan mukaisesti.

1996( sag C-181/04) pålagt at betale differencen i selve afgiftsbeløbet,
koskevilla kolmella päätöksellä Elmekaa maksamaan erotuksen varsinaisen veron osalta,

således at en sådan asymmetrisk sammenligning kan have til virkning kunstigt at skabe eller hæve differencen mellem annoncørens og konkurrenternes priser ud fra udvælgelsen af de butikker, der er genstand for sammenligningen.
päivittäistavaroiden hinnat saattavat vaihdella myymälän tyypin tai koon mukaan, ja epäsuhtainen vertailu saattaa synnyttää eron mainostajan ja kilpailijan hintojen välille tai kasvattaa sitä keinotekoisesti vertailtavien myymälöiden valinnan mukaan.

tilbagebetaler medlemsstaten differencen til De Europæiske Fællesskabers almindelige budget op til det beløb,
jäsenvaltion on korvattava erotus Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon siihen määrään asti,