VALTUUTUS - oversættelse til Dansk

• mandat
• tilladelse
• bemyndigelse
• godkendelse
• autorisation
• beføjelse
• fuldmagt
• empowerment
• mandatet
• tilladelsen
• bemyndigelsen
• godkendelsen

Eksempler på brug af Valtuutus på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Nämä ovat ne neljä kulmakiveä, joiden varaan valtuutus olisi rakennettava.
Det er disse fire hjørnesten, som vi skal bygge et mandat på.

Lisäksi Eurocontrolin tulisi saada valtuutus kehittää menetelmiä, joilla voidaan varmistaa lähtö-
Eurocontrol bør ligeledes have mandat til at udvikle instrumenter til sikring af sammenhæng mellem lufthavnsslots

Pahoittelut, mutta sinulla tulee olla valtuutus muokataksesi tai lisätäksesi dynaamisen QR-koodisi tietoja.
Beklager, men du skal have tilladelse til at tilføje eller redigere data i din dynamiske QR-kode.

Tätä varten unionille on annettava valtuutus toimia tähän suuntaan tukemalla komission ehdotuksia,
I denne forbindelse bør man give EU mandat til at arbejde for dette ved at støtte Kommissionens forslag,

Asiakas hyväksyy sen, että kyseinen valtuutus pysyy voimassa,
De er indforstået med, at denne bemyndigelse vil forblive i kraft

Antamamme valtuutus linkittää tälle verkkosivustolle on annettu ilman mitään vastuuvelvollisuutta suhteessa sellaisiin linkkeihin
Vores tilladelse til at linke til denne hjemmeside gives uden, at vi påtager os noget ansvar i forhold til disse links,

meillä on todellakin valtuutus, jonka olemme saaneet äänestäjiltämme.
til fru Lynne- da vi faktisk har et mandat fra vælgerkorpset.

Luottojärjestely: neuvoston antama valtuutus komission ehdotuksesta koskien EU-maan ERVM:
Kreditlinje: en tilladelse fra Rådet efter forslag fra Kommissionen til, at et EU-land kan trække midler

asianajotoimistoilla on valtuutus ja tarvittava asiantuntemus suorittaa perintää vain siinä maassa missä
advokatfirmaer der har godkendelse og ekspertise til at inddrive fordringer i landet, hvor de

Antamamme valtuutus linkittää tälle verkkosivustolle on annettu ilman mitään vastuuvelvollisuutta suhteessa sellaisiin linkkeihin
Vores bemyndigelse til at linke til dette netsted gives, uden at vi påtager os noget som helst ansvar vedrørende sådanne link,

Uskon, että meillä on nyt selkeä poliittinen valtuutus edetä lainsäädäntöehdotuksen pohjalta tällä alueella.
Jeg tror, at vi nu har et klart politisk mandat til at gå videre på basis af et lovgivningsmæssigt forslag på dette område.

Valtuuttaa" tai"Valtuutus" tarkoittaa valtuutustasi kauppiaalle
Autorisere" eller" Autorisation" betyder, at du giver en forhandler eller anden tredjepart tilladelse til at inddrive

Valtuuttaa" tai"Valtuutus" tarkoittaa valtuutustasi kauppiaalle
Godkende" eller" Godkendelse" betyder, at du godkender en forhandler eller anden tredjepart til at inddrive

on täysi valtuutus FDA, joten voit nukkua mukavasti illalla,
har fuld tilladelse fra FDA, så du kan sove hurtigt om aftenen,

Tuo informaatio lähetettiin toimistoon ja valtuutus pelastamiseen annettiin miehistölle, jonka alus pystyi toteuttamaan sen.
Den oplysning blev sendt til bureauet og bemyndigelse til at foretage redningen blev givet til besætningen på det fartøj, som kunne klare det.

Koska Itä-Timorissa vallitsee laiton tila, vain vahva sotilaallinen valtuutus voi tarjota pitkään terrorisoiduille itätimorilaisille poliittisia näköaloja.
I betragtning af den nuværende lovløshed i Østtimor kan kun et stærkt militært mandat give de langvarigt terroriserede Østtimoresere politiske fremtidsperspektiver.

Valtuuttaa" tai"Valtuutus" tarkoittaa valtuutustasi kauppiaalle
Autorisere" eller" Autorisation" betyder, at du giver en forhandler eller anden tredjepart tilladelse

Valtuutus sosiaalisen verkoston kautta"VKontakte", joka on, kuten tällainen rekisteröinti Rage of Titans sinun ei tarvitse olla aivan käyttäjän verkkoon.
Tilladelse via et socialt netværk" Vkontakte", det vil sige som en sådan registrering Rage of Titans du behøver ikke at være helt bruger af nettet.

Kuitenkin, Seuraavat täydellisen lue ja valtuutus yliopistoneuvoston, uusi ylioppilaskunta tunnetaan Macquarien ylioppilaskuntien liitto(hienostunut)
Imidlertid, efter en komplet gennemgang og godkendelse fra universitetet Råd, en ny student union kaldet

Asianosaisia edustavilla asianajajilla on oltava erityinen valtuutus toimia päämiestensä puolesta tai heidän on esiinnyttävä tuomioistuimessa yhdessä päämiestensä kanssa.
De advokater, der repræsenterer parterne, skal tildeles særlig beføjelse til at handle på de respektive parters vegne, eller skal give møde i retten med den part, som de repræsenterer.