VANHANAIKAINEN - oversættelse til Dansk

• gammeldags
• forældet
• gammel
• umoderne
• gamle
• forældede
• arkaisk

Eksempler på brug af Vanhanaikainen på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Menaggio suosittu järven länsirannalla Como on vanhanaikainen liikennöidyillä.
Menaggio på den populære vestlige bred af Lake Como er en gammeldags besøgte.

Se on omiaan teille, sillä se on hyvin vanhanaikainen.
Det er lige noget for jer, meget konservativt.

Hän on vanhanaikainen.
Han er for gammeldags.

Tunnen sinut. Olet liian vanhanaikainen hänelle.
Du er alt for konservativ til hende.

Sanot, että olen vanhanaikainen?
Siger du, at jeg ikke er advanceret?

Se on toivottoman vanhanaikainen ja sille ovat tyypillisiä useaan toistuvat
Det er håbløst forældet og er kendetegnet ved hyppige

Ribollita- keitto on vanhanaikainen leipä ja vihannekset,
Ribollita suppe er en forældet brød og grøntsager,

Liittyykö tämä vanhanaikainen ajattelutapa millään tavoin sähkön ja maakaasun rajat ylittävään kauppaan
Har denne gamle måde at tænke på nogen som helst relation til grænseoverskridende elektricitets-

YouTube on jo turvonnut vanhanaikainen ulkoasu ja hidas 720p-tuki,
YouTube allerede er oppustet med et forældet layout og langsom 720p support,

Toisin kuin suhteellisen vanhanaikainen ruuvin naulaaminen,
I modsætning til det relativt forældede princip med at sømme skruen,

Vanhanaikainen Tünel vuodelta 1875 on vielä jäljellä,
Den gamle tunnel fra 1875 findes stadig, og via den kan

Uskon, että avioliitto on vanhanaikainen rituaali, mutta haluan silti,
Fordi jeg synes, ægteskab er et forældet ritual, betyder det ikke,

Tulevaisuudessa velvollisuutemme on pakottaa neuvosto lopettamaan epädemokraattinen, vanhanaikainen nimitysmenetelmä, joka edistää ajatusta siitä,
Det er i fremtiden vores pligt at tvinge Rådet til at ophøre med denne udemokratiske, forældede udnævnelsesmetode, der fremmer opfattelsen af,

miten vanhanaikainen iPhone voidaan hävittää.
hvordan du kasserer den gamle iPhone.

Hän kirjoitti, miten 00-ohjelma on vanhanaikainen- ja lennokit voisivat tehdä likaiset työmme ulkomailla.
Skrev en afhandling sidste år om, at 00-programmet er forældet. Droner kunne gøre det beskidte arbejde.

Tämä on vanhanaikainen ratkaisu, jonka Sony,
Det er en forældet løsning, som konkurrenterne fra Sony,

minusta valtiontukikartta on vanhanaikainen.
statsstøttekortet efter min mening er forældet.

Unioni, joka ei edes ota huomioon osoitteenmuutosta on rakenteellisesti toivottoman vanhanaikainen.
En Union, der ikke engang er i stand at få ændret en adresse, er strukturelt håbløst forældet.

markkinoiden sääntelyä koskeva lähestymistapamme on vanhanaikainen.
er, at vores tilgang til markedsregulering er forældet.

Miramaren ravintolassa on sekä sisustukseltaan vanhanaikainen ruokasali että suuri ulkoterassi, josta on merinäköala.
Restauranten på Miramare har både en spisesal i ældre stil og en stor udeservering med havudsigt.