VAROITIT - oversættelse til Dansk

• du advarede

Eksempler på brug af Varoitit på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Miksi varoitit?
Hvorfor advarslen?

En, koska varoitit häntä.
Nej, for du sagde hans navn.

Halusin kiittää siitä, että varoitit Hendrixeistä.
Jeg ville takke dig for at advare mig om familien Hendrix.

Siitä, että varoitit Shreddermanista.
For at advare ham mod Shredderman.

Ei, en luule. Varsinkin, kun sinä varmastikin varoitit häntä.
Nej, ikke efter du advarede ham.

Suunnittelu myöntää, että varoitit tästä.
Ingeniørerne indrømmer, at du havde advaret os.

Ehkäpä sinä olet se hurmuri, josta varoitit minua.
Måske er De den charmør, De advarer mig imod.

Sinäkö häntä varoitit?
Gav du hende tippet?

Kaikella kohtuudella, sinä varoitit minua eikö?
I al retfærdighed du advarede mig, ikke?

Se päättyy kyyneliin, sinä varoitit minua.
Det ender i tårer. Du har advaret mig.

Mutta jos varoitit häntä, ja hän pudotti koneen Malissa- se voi vaikuttaa johtamiseesi,
Men hvis du advarede ham, og han skød flyet ned, kan det påvirke dit job.

lisäksi varoitit sen tuhoavasta vaikutuksesta sisältä.
og desuden har du advaret om dens ødelæggende handling indefra.

Toivottavasti varoitit ystävääsi, että saattaa olla hyvin vaarallista- teille kummallekin olla siellä missä minä olen.
Jeg håber, at du har advaret din ven om faren ved at være der, hvor jeg er.

Kaikista niistä kerroista, kun varoitit minua siitä, että joku mies ei ollut tarpeeksi hyvä minulle
For alle de gange du advarede mig om at en fyr ikke var god nok til mig

Sinä kärsit heitä monta vuotta ja varoitit heitä Hengelläsi profeettaisi kautta, mutta he eivät ottaneet sitä korviinsa.
I mange År var du langmodig imod dem og talede dem alvorligt til ved din Ånd gennem dine Profeter;

Siitäkö varoitit minua?
Var det slangen du advarede mig om?

Varoitit sentään ensin.
Du advarede mig jo.

Miksi soitit ja varoitit minua?
Hvorfor ringede du for at advare mig?

Mutta sinä varoitit minua jo!
Men du har allerede advaret mig!

Hetkinen, mistäs sinä varoitit minua?
Vent, hvad var det du advarede mig om?