VUOTAVAT - oversættelse til Dansk

• bløder
• utætte
• lækker
• løber
• blødende
• utæt
• lækkende
• ud
• spildes

Eksempler på brug af Vuotavat på Finsk og deres oversættelser til Dansk

VPN: t, jotka vuotavat tietojasi.
VPN'er, der lækker dine data.

Kun nyrjähdys tapahtuu, verisuonet vuotavat nestettä nivelen ympäröivään kudokseen.
Når en forstuvning opstår, lækker blodkarrene væske ind i vævet, der omgiver leddet.

Ihmiset vuotavat rahaa ymmärtämättä sitä.
Folk blødte penge uden at indse det.

Pienimmillä mekaanisilla vaikutuksilla kasvut ovat vaurioituneet ja vuotavat.
Ved den mindste mekaniske effekt er væksten beskadiget og blødt.

Nämä ovat syntymättömiä droneja, jotka vuotavat puristusreikien läpi.
Disse er ufødte droner lækket gennem trykhullerne.

nenän vuotamista ja vuotavat silmät.
næseflåd og løbende øjne.

Sama kusipää joka laittaa lapsen juoksemaan… kunnes hänen nänninsä vuotavat.
Det samme røvhul som fik et barn til at løbe omgange, til hans brystvorter blødte.

Kun litiumparistot ovat vaurioituneet tai vuotavat, ne voivat räjähtää.
Når lithiumbatterier er beskadiget eller lækker, kan de eksplodere.

Miehet vuotavat tuolla ja sinä täällä.
Mændene vil bløde derude, og du vil bløde herinde.

He yksinkertaisesti vuotavat arvonsa hitaasti(joskus nopeasti).
De blæste simpelthen deres værdi væk langsomt( nogle gange hurtigt).

Pankkitilinne vuotavat yli kuin sula laava… Laava muodostaa saarekkeita… sveitsiläisistä pankkitileistä.
Jeres bankkonti vil flyde over som lava og lavaen vil danne øer af bank.

Niska- ja selkäkivut ja kuivat tai vuotavat silmät ovat vain joitakin mahdollisia seurauksia.
Ryg- og nakkesmerter samt tørre eller rindende øjne er blot nogle af de mulige følger.

Kuinka elokuvat vuotavat ennen kuin ne tulevat ulos DVD: lle ja Blu-Raylle?
Hvordan lekker film før de kommer ud på DVD og Blu-Ray?

Vuotavat liiketoimintatavat ja vanhentuneet lait.
Lækager forretningspraksis og forældede love.

Vuotavat peräpukamat, tiheä ulostaminen, suun haavautuminen, suutulehdus Allerginen dermatiitti.
Blødning fra hæmorider, hyppig afføring, mundsår, stomatitis.

Aivasteletko usein ja onko sinulla vuotavat silmät tai silmien kutinaa?
Nyser du ofte og har kløende eller rindende øjne?

hyvät päätöksemme vesittyvät matkalla ja rahapussit vuotavat.
vores gode beslutninger bliver udvandet undervejs, og pengepungene er utætte.

Minä asun hökkelissä, jossa on vuotavat putket.
Jeg bor i et skur med hullede vandrør.

Heidän kasvonsa vuotavat?
Bliver utætte i ansigtet?

jotka vuorten välillä vuotavat.
hen mellem Bjerge flød de;