ALLÈGEMENT - oversættelse til Dansk

• lettelse
• lempelse
• mindre
• reduktion
• mindskes
• gældslettelse
• byrder

Eksempler på brug af Allègement på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Assure une couverture parfaite gris, l'uniformité, couleurs brillantes, une adhérence exceptionnelle et un allègement de jusqu'à 5 tons avec des séries de superlightening.
Sikrer perfekt grå dækning, ensartethed, strålende farver, fremragende greb og en lettelse af op til 5 toner med superlightening serien.

offre une couverture de 100% des cheveux gris et un allègement jusqu'à 4 tons.
tilbyder en 100% dækning af grå hår og en lettelse op til 4 toner.

Mixte exclusivement utilisation active permet d'obtenir un allègement de jusqu'à 2 ton….
Blandet udelukkende med aktiv brug gør det muligt at opnå en lettelse af op til 2 nua….

Mixte exclusivement utilisation active permet d'obtenir un allègement de jusqu'à 2 ton….
Blandet udelukkende med aktiv brug gør det muligt at opnå en lettelse af op til 2 nuan….

J'espère qu'il débouchera sur un allègement de la charge administrative dont doivent s'acquitter les PME.
Jeg håber, at dette fører til en lempelse af SMV'ernes administrative byrder.

Pour bénéficier de cet allègement, le consommateur doit néanmoins rapporter la preuve de certains faits.
For at kunne benytte sig af denne bevislempelse skal forbrugeren ikke desto mindre bevise visse forhold.

Titre: Prolongation d'un régime d'allègement des charges sociales dans le secteur du cabotage maritime pour les années 2004 et 2005.
Støtteordning: Videreførelse af en ordning med nedsættelse af de sociale afgifter i forbindelse med cabotage for 2004 og 2005.

Un allègement de la pression fiscale ou des cotisations sociales est souhaitable dans le cadre de l'assainissement budgétaire;
Det er ønskværdigt med en lempelse af skattetrykket eller de sociale bidrag i forbindelse med budgetkonsolideringen;

Cet allègement de la dette en 2005 a réduit le ration dette-PIB à 30%,
Denne gældssanering i 2005 gjorde at gælden i forhold til BNP faldt til omkring 30 procent,

des politiques salariales et un allègement graduel mais prononcé de la charge fiscale sur le travail et les retraites.
lønpolitikker og en gradvis, skarp mindskelse af skattebyrden på arbejde og pensioner.

Nous accordons une journée pour vous confesser et plaider un allègement… avant que nous débattions plus avant.
Vi giver anklagede en dag til at bekende og bønfalde afbødningen inden vi overvejer yderligere.

ventilateurs et autres"features" allègement de la maison.
fans og andre" features" home relief.

Crème de colorant qui permet un allègement de 1 à 5 tonalités, présente une couleur étalonné formule
Behandling farvestof creme, der tillader en lettelse 1 til 5 toner udgør en innovativ formel kalibreret farve med aktive bestanddele,

Traitement crème de colorant qui permet un allègement de 1 à 5 tonalités, présente une couleur étalonné formule
Behandling farvestof creme, der tillader en lettelse 1 til 5 toner udgør en innovativ formel kalibreret farve med aktive bestanddele,

Avec un allègement d'environ 6,3 milliards d'euros à l'échelle européenne,
Med en lempelse på omkring 6,3 mia. EUR for hele EU skaber

les contribuables devraient bénéficier d'un allègement sous la forme d'une déduction correspondant à l'impôt payé dans un autre État membre ou pays tiers, selon le cas.
bør skattesubjekterne indrømmes lettelse i form af et fradrag for den skat, der er betalt i en anden medlemsstat eller i et tredjeland, alt efter omstændighederne.

qu'il faut uvrer en faveur d'un allègement de la bureaucratie en Europe.
man må sørge for et bedre samarbejde og for mindre bureaukrati i Europa.

Traitement crème de colorant qui permet un allègement de 1 à 5 tonalités, présente une couleur étalonné formule
Behandling farvestof creme, der tillader en lettelse 1 til 5 toner udgør en innovativ formel kalibreret farve med aktive bestanddele,

Au total, toutes ces propositions représentent un allègement de 40,4 milliards d'euros sur 123,8 milliards d'euros,
Alt i alt ville dette udgøre en reduktion på 40,4 mia. EUR ud af 123,8 mia. EUR,

Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen- Programme d'action pour la réduction des charges administratives dans l'UE Plans sectoriels d'allègement et actions pour 2009.
Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet- Handlingsprogram for reduktion af administrative byrder i EU- planer for reduktion af byrder i sektorer samt aktioner i 2009.