APPARTIENNENT AU GROUPE - oversættelse til Dansk

• tilhører gruppen
• hører til gruppen
• tilhører gruppe

Eksempler på brug af Appartiennent au groupe på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Ce sont les dames qui appartiennent au groupe de personnes qui se soucient le plus de leur apparence
Det er damerne, der tilhører gruppen af mennesker, der mest bekymrer sig om deres udseende

Seuls les utilisateurs qui sont désignés comme collaborateurs à un groupe spécifique peuvent gérer des ensembles de termes qui appartiennent au groupe ou créent des ensembles de termes qu'il contient.
Kun brugere, der er angivet som bidragydere til en bestemt gruppe kan administrere ordsæt, der hører til gruppen eller oprette nye ordsæt i den.

Les analgésiques utilisés dans le traitement des reins appartiennent au groupe des acides alcanoïques ou des anti-inflammatoires non stéroïdiens(AINS)
Analgetika, der anvendes til behandling af nyrer, tilhører gruppen af alkansyrer eller ikke-steroide antiinflammatoriske lægemidler( NSAID'er)

L'acide nicotinique et les benzaflavines appartiennent au groupe des vitamines B,
Nikotinsyre og benzaflavin tilhører gruppen af vitaminer B,

Ces préparations médicales appartiennent au groupe des bêta-lactamines, elles se distinguent des pénicillines par leur résistance accrue à l'effet destructeur des enzymes produites par la flore pathogène.
Disse medicinske præparater tilhører gruppen af beta-lactamer, de adskiller sig fra penicilliner i deres øgede modstandsdygtighed overfor den destruktive virkning af enzymer produceret af den patogene flora.

les médecins prescrivent des médicaments pour la dissolution des calculs, qui appartiennent au groupe des citrates.
ordinerer lægerne stoffer til opløsning af sten, der tilhører gruppen af citrater.

les bandes ATR et Bollinger, qui appartiennent au groupe des indicateurs de volatilité.
Bollinger Bands, der tilhører gruppen af volatilitetsindikatorer.

Cela distingue le médicament des autres AINS(en particulier de l'ibuprofène et du diclofénac), qui appartiennent au groupe des inhibiteurs réversibles de la COX.
Dette skelner stoffet fra andre NSAID'er( især fra ibuprofen og diclofenac), der tilhører gruppen af reversible inhibitorer af COX.

Tous les programmes anti-virus appartiennent au groupe de logiciels malveillants en raison de leurs activités maléfiques.
Alle virus programmer, der hører til gruppen af skadelig software, fordi deres onde aktiviteter.

Ces retardateurs de flammes appartiennent au groupe de produits chimiques sur lesquels nous devons garder un?il,
Disse flammehæmmere tilhører den gruppe af kemikalier, som vi skal holde øje med,

Boлrapи» appartiennent au groupe des intermédiaires de l'accouchement,
Volgari" hører til den gruppe af mellemliggende levering,

Les légumes marins appartiennent au groupe de produits qui provoquent une augmentation du niveau d'histamine dans le corps.
Marine grøntsager tilhører den gruppe af produkter, der forårsager en stigning i niveauet af histamin i kroppen.

Les filtres capturant moins de 50% des particules PM10 appartiennent au groupe des filtres à poussières grossières.
Hvis et filter opfanger mindre end 50% af PM10-partikler hører det til gruppen' Grov'.

les deux autres divisions qui appartiennent au groupe.
de øvrige to divisioner, som hører til koncernen.

De telles gouttes appartiennent au groupe des kératoprotecteurs et bien
Sådanne dråber tilhører gruppen af keratoprotektorer, og på trods af

Dans cet article, nous allons essayer d'élaborer sur l'action des médicaments psychotropes, qui appartiennent au groupe des tranquillisants, également appelés les anxiolytiques
I denne artikel vil vi forsøge at uddybe virkningen af psykofarmaka, som hører til gruppen af beroligende midler, også kaldet anxiolytika,

Les tranquillisants appartiennent au groupe des médicaments psychotropes qui contribuent à la suppression de la peur
Tranquilizers tilhører gruppen af psykotropiske lægemidler, der bidrager til undertrykkelsen af frygt

Les prolactinomes appartiennent au groupe des adénomes bénins les plus fréquents parmi les tumeurs hypophysaires(jusqu'à 30%),
Prolaktinomy hører til gruppen af godartede adenomer, den mest almindelige blandt hypofyse tumorer( 30%),

Les céphalosporines appartiennent au groupe des bêta-lactamines, comme les pénicillines,
Cephalosporiner tilhører gruppen af beta-lactam antibiotika,

Les unités avec des capacités de refroidissement 1,5-8 kW appartiennent au groupe de climatiseurs ménagers,
Enheder med kølekapaciteter 1,5-8 kW hører til gruppen af husholdningernes klimaanlæg, bruge dem til