TILHØRER GRUPPEN - oversættelse til Fransk

• appartient au groupe
• appartient à la classe
• appartiennent au groupe
• appartenant au groupe
• appartiens au groupe

Eksempler på brug af Tilhører gruppen på Dansk og deres oversættelser til Fransk

da stoffet tilhører gruppen af antibakterielle lægemidler.
car le médicament appartient au groupe des médicaments antibactériens.

Man bør huske på, at stofferne tilhører gruppen af antibiotika, og hver af dem er beregnet til en bestemt aldersgruppe.
Il faut garder à l'esprit que les médicaments appartiennent au groupe d'antibiotiques et que chacun d'entre eux est destiné à un groupe d'âge spécifique.

men tværtimod tilhører gruppen af nødvendige elementer.
mais au contraire appartient au groupe des éléments nécessaires.

Det er damerne, der tilhører gruppen af mennesker, der mest bekymrer sig om deres udseende
Ce sont les dames qui appartiennent au groupe de personnes qui se soucient le plus de leur apparence

Det hypoglykæmiske lægemiddel Glemaz er ordineret til patienter med type 2 diabetes mellitus og tilhører gruppen af III generation sulfonylurea derivater.
Le médicament hypoglycémique Glemaz est prescrit aux patients atteints de diabète sucré de type 2 et appartient au groupe des dérivés de sulfonylurée de génération III.

Analgetika, der anvendes til behandling af nyrer, tilhører gruppen af alkansyrer eller ikke-steroide antiinflammatoriske lægemidler( NSAID'er)
Les analgésiques utilisés dans le traitement des reins appartiennent au groupe des acides alcanoïques ou des anti-inflammatoires non stéroïdiens(AINS)

Nikotinsyre og benzaflavin tilhører gruppen af vitaminer B,
L'acide nicotinique et les benzaflavines appartiennent au groupe des vitamines B,

Disse medicinske præparater tilhører gruppen af beta-lactamer, de adskiller sig fra penicilliner i deres øgede modstandsdygtighed overfor den destruktive virkning af enzymer produceret af den patogene flora.
Ces préparations médicales appartiennent au groupe des bêta-lactamines, elles se distinguent des pénicillines par leur résistance accrue à l'effet destructeur des enzymes produites par la flore pathogène.

ordinerer lægerne stoffer til opløsning af sten, der tilhører gruppen af citrater.
les médecins prescrivent des médicaments pour la dissolution des calculs, qui appartiennent au groupe des citrates.

Bollinger Bands, der tilhører gruppen af volatilitetsindikatorer.
les bandes ATR et Bollinger, qui appartiennent au groupe des indicateurs de volatilité.

Dette skelner stoffet fra andre NSAID'er( især fra ibuprofen og diclofenac), der tilhører gruppen af reversible inhibitorer af COX.
Cela distingue le médicament des autres AINS(en particulier de l'ibuprofène et du diclofénac), qui appartiennent au groupe des inhibiteurs réversibles de la COX.

Hvis du tilhører gruppen af mænd, der søger et upåklageligt fysisk udseende,
Si vous appartenez au groupe d'hommes qui recherchent une apparence physique impeccable,

doripenem, er et antibiotikum, som tilhører gruppen" carbapenemer".
est un antibiotique appartenant à la classe des« carbapénèmes».

Cannabigerol( CBG) tilhører gruppen af cannabinoider ud over de bedre kendte stoffer cannabidiol( CBD) og tetrahydrocannabinol( THC).
CBGrdi(CBG) fait partie du groupe des cannabinoïdes avec les substances plus connues cannabidiol(CBD) et Tetrahydrocannabinol(THC).

Den tyrkiske sprog tilhører gruppen af tyrkiske sprog,
Il appartient à un groupe de langues turques, qui est une

Majsolie tilhører gruppen af tørre olier,
L'huile de maïs appartient à la catégorie des huiles siccatives,

Det aktive stof i Zalviso er sufentanil, som tilhører gruppen af stærke, smertestillende lægemidler, kaldet opioider.
La substance active de Zalviso est le sufentanil qui appartient à un groupe de médicaments antidouleur puissants appelés opioïdes.

Mælkesukker( lactose) tilhører gruppen af enkle kulhydrater( disaccharider).
La lactose(lactose) se rapporte au groupe des hydrates de carbone(disaccharides) simples.

Salmeterol tilhører gruppen af lægemidler med langtidsvirkende bronkieudvidende effekt( virkningen holder sig i mindst 12 timer).
Le salmétérol appartient à un groupe de médicaments appelés bronchodilatateurs de longue durée d'action(dont l'effet peut durer pendant au moins 12 heures).

Masivet indeholder masitinib, som tilhører gruppen af lægemidler med virkning mod kræft.
Dexdomitor contient le principe actif dexmédétomidine, qui appartient à une classe de médicaments dotés d'une action psycholeptique(sédative).