Eksempler på brug af Appartenant au groupe på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Par exemple, les chiens appartenant au premier groupe(chiens de berger)
For eksempel har alle individer tilhørende gruppe 1( Hyrde- og kvæghunde)Methandrostenolone" instructions d'utilisationdécrit comme un médicament appartenant au groupe des agents stéroïdiens anabolisants utilisés pour le traitement systémique.
Methandrostenolon" instruktioner til brugbeskriver som et stof tilhørende gruppen af anabolske steroidmidler anvendt til systemisk behandling.La niacine- est une substance appartenant au groupe des vitamines B,
Niacin- er et stof tilhørende gruppen af B-vitaminer, der er nødvendige forLe code, l'organisation et la structure du Logiciel sont des secrets industriels de valeur appartenant au Groupe et/ou aux sociétés associées et/ou à ses concédants de licence.
Softwarens struktur, organisation og kode er værdifulde forretningshemmeligheder og tilhører koncernen og/eller dens firmaer og/eller dens licensgivere.Le principe actif d'INVANZ, l'ertapénème, est un antibiotique appartenant au groupe des« carbapénèmes».
Det aktive stof i INVANZ, ertapenem, er et antibiotikum tilhørende gruppen af" carbapenemer".Le Studio mobile Rolling Stones(en anglais The Rolling Stones Mobile Studio) est un studio d'enregistrement mobile appartenant au groupe de musique The Rolling Stones.
Rolling Stones Mobile Studio er et mobilt studie ejet af bandet The Rolling Stones.La structure, l'organisation et le code des Logiciels sont des secrets commerciaux de valeur appartenant au Groupe et/ou aux sociétés apparentées à ce dernier et/ou à ses concédants de licences.
Softwarens struktur, organisation og kode er værdifulde forretningshemmeligheder og tilhører koncernen og/eller dens firmaer og/eller dens licensgivere.Parmi eux:"Metronidazole","De-Nol" et d'autres médicaments appartenant au groupe des antibiotiques.
Blandt dem:" Metronidazol"," De-Nol" og andre lægemidler tilhørende gruppen af antibiotika.4 d'entre eux appartenant au groupe de pays ayant adhéré à l'Union en 2004.
dette omfatte 16 medlemmer, hvoraf fire tilhører den gruppe lande, som tiltrådte Unionen i 2004.Tear Natural est un médicament qui est un collyre appartenant au groupe des médicaments kératoprotecteurs cliniques et pharmacologiques.
En naturlig tåre er et lægemiddel, der er øjendråber relateret til den klinisk-farmakologiske gruppe af lægemidler keratoprotektorer.Le principe actif de Tygacil, le tigecycline, est un antibiotique appartenant au groupe des glycylcyclines, qui sont similaires à la tétracycline.
Det aktive stof i Tygacil er tigecyclin, som tilhører en gruppe antibiotika, der kaldes glycylcycliner og som ligner tetracyclin.qui est une bêta-lactamine appartenant au groupe des pénicillines.
der er et β- lactamantibiotikum tilhørende penicillingruppen.La majeure partie de la population se considérait comme appartenant au groupe où le hasard l'avait fait naitre.
Les substances appartenant au groupe des enzymes et énumérées à l'annexe du présent règlement peuvent être autorisées conformément à la directive 70/524/CEE en tant qu'additifs dans l'alimentation des animaux dans les conditions reprises à ladite annexe.
De stoffer, der tilhører gruppen af enzymer, og som er opregnet i bilaget til nærværende forordning, kan i henhold til direktiv 70/524/EØF tillades anvendt som tilsætningsstoffer i foderstoffer på de i nævnte bilag fastsatte betingelser.Le"natrolite-phonolite", appartenant au groupe des"agents liants,
Natrolit-phonolit", der tilhører gruppen" bindemidler, antiklumpningsmidlerder er fastsat i bilag I til denne forordning.">(2) L'autorisation permanente d'une préparation appartenant au groupe des enzymes est accordée si toutes les conditions fixées à l'article 3 A de la directive 70/524/CEE sont remplies.
( 2) En permanent godkendelse af et præparat, der hører til gruppen af enzymer, kan gives, hvis alle betingelserne i artikel 3a i direktiv 70/524/EØF er opfyldt.Détacher un travailleur sur le territoire d'un État membre, dans un établissement ou dans une entreprise appartenant au groupe, pour autant qu'il existe une relation de travail entre l'entreprise d'envoi et le travailleur pendant la période de détachement.
I en medlemsstat udstationerer en arbejdstager på et forretningssted eller i en virksomhed, der tilhører koncernen, dersom Les préparations appartenant au groupe"micro-organismes" figurant à l'annexe II du présent règlement sont autorisées conformément à la directive 70/524/CEE en tant qu'additifs dans l'alimentation des animaux dans les conditions fixées dans ladite annexe.
De præparater, der tilhører gruppen" mikroorganismer", og som er anført i bilag II til denne forordning, godkendes efter direktiv 70/524/EØF som tilsætningsstoffer til foderstoffer på de betingelser, l'Iran ne peut développer un programme civil qu'avec l'aide des pays appartenant au groupe des six pays qui négocient avec lui-
Iran kun kan udvikle et civilt program med bistand fra de lande, der hører til gruppen på seks lande, som forhandler med dem-Les conditions applicables à l'autorisation des préparations n° 16 et 17 appartenant au groupe des enzymes qui figurent à l'annexe II du présent règlement sont remplacées par celles qui sont fixées dans ladite annexe conformément à la directive 70/524/CEE.
Betingelserne for godkendelse af præparat nr. 16 og 17, der tilhører gruppen" enzymer", som er anført i bilag II til denne forordning, erstattes af betingelserne i nævnte bilag efter direktiv 70/524/EØF.
