AUCUNE SOLUTION - oversættelse til Dansk

• løsning
• løser noget
• løsninger
• nogen alternativ

Eksempler på brug af Aucune solution på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Et pour le moment on ne trouve aucune solution à ce problème.
Og for øjeblikket findes der ingen løsning på dette problem.

Il apparaît de la sorte que ce Fonds est en réalité une mesure symbolique qui n'apporte aucune solution.
I realiteten er denne fond en symbolsk foranstaltning, der ikke løser noget.

Windows OS n'offre aucune solution pour récupérer les dossiers supprimés à partir de périphériques de stockage.
er Windows OS ikke tilbyde nogen alternativ at hente slettede mapper fra lagerenheder.

Si aucune autre solution raisonnable ne se présente et compte tenu des dispositions du paragraphe 3,
Hvis alternative løsninger ikke ligger inden for rimelig rækkevidde, kan medlemsstaten

Si aucune autre solution raisonnable ne se présente
Hvis alternative løsninger ikke umiddelbart ses at foreligge,

Il est neutre du point de vue technologique et ne défavorise aucune solution technique nationale particulière destinée à l'identification électronique au sein de l'État membre concerné;
Den tager sigte på at være teknologineutral og forskelsbehandler ikke mellem specifikke nationale tekniske løsninger til elektronisk identifikation inden for en medlemsstat.

d'alléger certaines tensions à court terme, mais n'offre aucune solution structurelle lorsque celle-ci s'avère nécessaire.
der på kort sigt letter visse spændinger, men ikke frembyder strukturelle løsninger, når det er tiltrængt.

des dispositions formelles qui n'autorisent apparemment aucune autre solution.
som tilsyneladende ikke tillader andre løsninger.

Le médecin doit être parvenu avec le patient à la conviction qu'il n'y a aucune autre solution.
Lægen skal være enig med patienten i, at der ikke findes andre løsninger på situationen.

émotionnel(ou les deux) pour lesquels aucune solution définitive.
for hvilke der er konkrete løsninger.

ne trouve aucune solution.
ikke finder løsninger.

mais en fait, aucune solution n'est encore en vue.
men egentlige løsninger er der ikke udsigt til.

La démarche la plus sûre est de n'utiliser aucune solution de contournement qui fait appel au Registre.
Den sikreste fremgangsmåde er at undlade at bruge løsningerne i registreringsdatabasen.

commerciales en vigueur, et aucune solution n'est possible sans une modification en profondeur de ces politiques.
de nuværende landbrugs- og handelspolitikker, og vi kan ikke finde nogen løsning uden grundlæggende ændringer af dem begge.

commerciales en vigueur, et aucune solution n'est possible sans une modification en profondeur de ces politiques.
de nuværende landbrugs- og handelspolitikker, og vi kan ikke finde nogen løsning uden grundlæggende ændringer af dem begge.

Les moyens militaires extérieurs n'apportent aucune solution, car cela ne supprime pas l'origine du conflit
Men med militære midler udefra løses ingen problemer, fordi man herved ikke fjerner årsagen til konflikten

Nous en discutons, mais pour le moment, malheureusement, nous ne trouvons aucune solution et nous-mêmes ne sommes pas en mesure de pénétrer en Ossétie du Sud.
Vi taler om dem, men i øjeblikket er vi desværre ikke nået frem til en løsning på det, og vi kan ikke selv komme ind i Sydossetien.

Le temps n'a apporté aucune solution, il a plutôt compliqué davantage la situation.
Tiden har ikke givet nogen løsninger, men har i stedet kompliceret situationen yderligere.

J'estime que ces raisonnements n'apportent aucune solution au problème auquel nous devons faire face;
Jeg mener ikke, at disse ræsonnementer fører til en løsning på de problemer, som vi står over for;

Si aucune solution n'intervient, la question peut, à la demande de l'une des parties, être déférée au Conseil conformément à l'article 61.
Hvis man ikke når til en løsning, kan sagen på en af parternes anmodning henvises til rådet i henhold til artikel 61.