C'EST PLUS - oversættelse til Dansk

• det er mere
• det er flere
• det er jo
• det er lidt
• det er langt
• er det endnu
• det lyder mere
• det er nærmere
• det handler mere
• det er ikke længere
• det bliver mere
• det er større

Eksempler på brug af C'est plus på Fransk og deres oversættelser til Dansk

C'est plus votre truc que le sien.
Det lyder mere som dig end hende.

C'est plus cool qu'être un flic sous couverture.
Det er jo sejere end at være betjent.

C'est plus compliqué avec les Américains.
Det er lidt sværere med USA.

C'est plus que tout autre gardien sur la même période.
Det er flere end nogen anden Superligaspiller i samme periode.

C'est plus préoccupant que sa paralysie partielle.
Det er langt værre end legemlig lammelse.

Avec l'islam, c'est plus difficile.
I islam er det endnu sværere.

C'est plus Stacy Kang-Nussbam.
Det er ikke længere Stacy Kang-Nussbaum.

C'est plus comme un genre de spa.
Det er nærmere et kursted.

C'est plus sur la mentalité.
Det handler mere om mentalitet.

Et c'est plus concret que"je pense que".
Det lyder mere formelt end“ efter min mening”.

C'est plus fou que fou.
Det er jo helt vildt.

Je veux dire que c'est plus d'enfants qui sont morts qu'à Hiroshima.
Jeg mener, at det er flere børn end der døde i Hiroshima.

C'est plus surprenant, les plus jeunes aussi.
Og det er lidt overraskende, at det også er de yngre kvinder.

C'est plus dangereux de conduire sur l'autoroute.
Det er langt farligere for hende at køre på motorvejen.

Pour les maladies, c'est plus compliqué.
Men under sygdomme er det endnu vanskeligere.

C'est plus comme une malédiction.
Det er nærmere en forbandelse.

Parce que c'est plus sûr de traverser le pays en bus?
Tror I at det bliver mere sikkert at køre igennem landet?

C'est plus un simple jeu, c'est un match.
Det er ikke længere et spil. Det er en krig.

C'est plus technique qu'il n'y paraît.
Det lyder mere teknisk end det er.

C'est plus une histoire d'enfer.
Det handler mere om helvede.