C'EST TROP DIFFICILE - oversættelse til Dansk

• det er for svært
• det bliver for svært

Eksempler på brug af C'est trop difficile på Fransk og deres oversættelser til Dansk

ce n'est pas un non complet… c'est trop difficile.
det er ikke en komplet nej… det er for svært.

Vous aimeriez apprendre une langue, mais vous pensez que c'est trop difficile?
Vil du gerne lære et sprog men synes, at det er for svært?

Si c'est trop difficile, vous pouvez poser les genoux au sol et faire le même mouvement.
Øvelsen er hård, og derfor kan du med fordel sætte knæene i gulvet og lave samme bevægelse.

Si c'est trop difficile à trouver, je pourrais aider à en trouver un.
Hvis det er for vanskelig en opgave, vil jeg såmænd gerne tilbyde at skaffe én.

C'est trop difficile de travailler sur pc lent,
Det er også svært at arbejde på langsom pc,

La foule a continué à hurler« c'est trop difficile, personne n'y arrivera«.
Folkemængden fortsatte med at råbe' Det er alt for svært- ingen vil klare det'.

Mais si c'est trop difficile, on cherche souvent la réponse après un certain temps, et c'est ce que vous trouverez ici au bas de l'article.
Men hvis hjernevrideren bliver for svær, forsøger man ofte at finde svaret efter et stykke tid, hvilket du finder nederst i artiklen.

Je ne veux pas vivre sans toi, c'est trop difficile.
Men jeg ved, at jeg ikke vil leve uden dig: det er alt for hårdt.

Bat de suppression n'est pas encouragé que les utilisateurs inexpérimentés peuvent trouver que c'est trop difficile.
Bat fjernelse er ikke fremmes som uerfarne brugere vil måske finde det for vanskeligt.

vous le voulez vraiment, ou si c'est trop difficile pour vous, il accepte de bien vouloir prendre votre réticule.
du virkelig vil have det, eller det er for svært for dig, er han venligt enig i at tage din reticule.

Il y a beaucoup de familles qui voyagent tout le temps- écoutez ce qu'elles ont à dire sur les voyages en famille plutôt que sur les opposants qui disent que c'est trop difficile.
Der er masser af familier derude, der rejser hele tiden- lyt til hvad de skal sige om familierejser i stedet for naysayerne, der siger, at det er for svært.

sur 10 cases, c'est trop difficile compte tenu des crédits investis.
på 10 bokse, det er for svært givet de investerede kreditter.

Il est tout de même extraordinaire que le commissaire me renvoie la question sous prétexte qu'il ne sait pas quoi faire, que c'est trop difficile.
Det er virkelig for dårligt, at kommissæren simpelt hen giver mig dette spørgsmål igen og siger, at han ikke ved, hvad han skal gøre, det er alt for vanskeligt.

Pour certains, ce sera trop difficile pour quelqu'un de trop simple.
For nogle vil det være for svært for en person for simpel.

Il pensait que ce serait trop difficile.
Måske troede han, det ville blive for svært.

C'était trop difficile.
Det var for hårdt.

C'était trop difficile.
Det var for svært.

Hier(mercredi), c'était trop difficile et nous le savions.
I går var det for svært, og det vidste vi.

Peut-être c'était trop difficile pour lui.
Måske var det for hårdt for ham.

Je ne pouvais pas en dire plus c'était trop difficile.
Jeg kunne ikke sige mere, det var for svært.